一个汉语的词语能不能说成是一个单词？

Question

如题所述

Answer 1

我认为可以。 中文的单词是由一个字或几个子组成的词构成的。与英语的单词组成基本相同基本相同。 例如英文‘a ’有一个字母构成了单词，‘Apple’由多个字母构成了单词。都是单词。 例如中文‘饭’由一个字构成了单词，‘吃饭’由两个字构成了词语，‘三顾茅庐’由四个字构成了一个词语，每个单词或词语都有它的实在意思，我们在使用每个单词或词语的时候都是把他当做‘一个单词’来应用的。

Answer 2

不能以偏盖全，有的汉语词是可以用一个单词表示的，如：阅读 Reading；做饭Cooking；随便whatever;游泳Swim等等，但不是说所有的汉语词就是一个单词，有的一个汉字同样对应一个英文单词，如：走 Walk；跑Run；跳Jump（Hop），同时，还有一词多义的现象，即一个英文单词有很多个意思，尤其是出现在不同的句子中时，每种语言都有自己的特点不能简单地将两种语言进行等价对比。