越跑越慢 英语怎么说

Question

1 那个男孩越跑越慢了。

2 我们看着那辆车 越来越远，消失在我们视线中

3 那脚步声，听着越来越近了。

英语翻译。谢谢
但是我查到 也看到很多例句里面 slower and slower 同样是副词比较级啊，

查到例句：.The car went slower and slower until it came to a stand still.

more and more slowly

slower and slower

两者是否都可以呢？

Answer 1

在go, run, speak, read, burn等之后用副词slow，不用副词slowly：
我的表走得慢。My watch goes slow.
读得慢些。 Read slower.
时间过得多慢呀! How slow the time passes!
那个男孩越跑越慢了。The boy ran slower and slower.

我们看着那辆车 越来越远，消失在我们视线中
We watched the car go farther and farther till / until it disappeared. 或：

We watched the car go farther and farther till / until it got out of sight.

3 那脚步声，听着越来越近了。

The steps sound closer and closer / nearer and nearer.追问

go slow 这个是 go 做 系动词，这里 slow 好像是 ADJ 了。呵呵

追答

在go slow里面，slow仍然是副词(adv.)，这是美式英语中较为非正式的用法，主要出现在go,drive等动词之后。对于“在go, run, speak, read, burn等之后用副词slow”的问题，若干词典有此描述。

触碰到go的用法，就好比是捅了马蜂窝，go有太多的含义了。
只说一条：go作为连系动词后面跟adj.，但是这些个adj.往往是描述不好的情况，如：The eggs have gone bad. His hair went grey.

Answer 2

1 那个男孩越跑越慢了。
The boy is running more and more slowly.

2 我们看着那辆车 越来越远，消失在我们视线中
We watched the car go farther and farther till / until it disappeared from sight / view.

3 那脚步声，听着越来越近了。
The steps sound closer and closer / nearer and nearer.

(你的句子，好， 我喜欢，有促进作用，谢谢。)追问

我也想到了第一句用 more and more slowly

我查到 也看到很多例句里面 slower and slower 同样是副词比较级，

查到例句：.The car went slower and slower until it came to a stand still.

more and more slowly

slower and slower

两者都可以么？

越来越快 是不是 只有 faster and faster 这样的表达。谢谢

追答

walk / run / go faster and faster / do sth else more and more quickly

追问

第一句，翻译可否 用于 slower and slower 谢谢

追答

slower and slower-----在student english中是形容词，还有quick,是形容词

Answer 3

slower and slower更好一些，因为slowly是动词的副词，而比较级是修饰形容词