这道题我不会用日语咋说

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-05-08

楼上直接用"问题"这个词的,全部错误.日语中的"问题"指的是problem,matter等大件事,而question这个意义日语用"质问"表示.
所以比较理想的翻译应该是：この质问はちょっと无理ですが・・・就可以了,日本人表达比较暧昧,不一定要完全彻底说成是できません,无理就有勉强,难办等意思.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/cRR4QGFFQQeQ8c4FIF.html

第1个回答 2014-05-08

この问题の解き方がわかわない。

第2个回答 2014-05-08

この问题について、わたしはできない。追问

について是什么意思？不需说について吗？

追答

について是关于的意思

追问

不说について可以吗？

追答

私はこの问题ができない。不要的话这样

第3个回答 2014-05-08

この问题がわからない

第4个回答 2014-05-08

この问题、わからないてす

相似回答

我不会日语 日文怎么说答：日本语はできないですけど、ここのことがとても好きです。这句男女老少通用，呵呵

这道题我不会。哪位大仙能帮忙一下呢? 不要问哪题不要说不知答：我不会这道题 楼上直接用问题这个词的,全部错误.日语中的问题指的是problem,matter等大件事,而question这个意义日语用质问表示. 所以比较理想的翻译应该是：この质问はちょっと无理ですが12539;12539;12539;就可以了,日本人表达比较暧昧,不一定要完全彻底说成是できません,无理就有勉强,难办等意...

求会日语的进来帮我看这两道题 1、指示のとおりにやるだけはやったが...答：やるだけはやったが是指（按照指示）能做的都做了。至于是不是好的结果，不太自信第二题应该填を表示经过的场所。で、多指在哪里做什么。バスは駅前を通りました。和这个句子所要表达的意思是一致的

日语对话中,对方问我教室在哪里,我说我不太清楚,用【よくわからない...答：都可以说，但是よくわからない也有不懂你说的话的意思，有可能被误解。还是说よく知らない比较好。

我不太会说日语 用日语怎么说答：我不太会日语 私は 日本语 あまりできません wa ta si wa ni hon go a ma li de ki ma sen 你的第二句话有歧义，你是赞同还是提出自己的意见赞同-我也是这样想的私もそう思います wa ta si mo so o mo i ma su 提出自己的意思- 您说的有道理，但我是这么...

大家正在搜

我不会说日本语日语怎么说我不会说中文用日语怎么说我不会讲日语用英语怎么说我不会翻译用日语怎么说我不会日语用英文怎么说我不懂日语日语怎么说我不会说日语我不会放弃的日语怎么说我不会讲日语怎么说

这题我不会做日语怎么说

我不会用日语怎么说

请问日语“对不起，我不会说日语”怎么说？

我不太会说日语用日语怎么说

(我不会说日语) 用英语怎么说

我不会日语日文怎么说

这句话用日语要怎么说？“我不会勉强自己的”

怎么用日语说“我不会说日语，请你把你所说的用英语再说一遍。”