日语中i tsu ka是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

五日 日 【いつか】 【ituka】◎
【名】
（1）五天。（5日间。）
　 この仕事は五日かかる。／这件工作需要五天。
（2）五日，五号。（月の第5日目。）

いつか 日 【いつか】 【ituka】①
【副】
（1）曾经，以前，过去不知何时（いつのことだったか）。
　 いつか来た道。／曾经走过的路。
（2）不知不觉，无意之中，不知何时（知らないうちに）。
　 いつか春も过ぎた。／不知不觉中春天已过去。
（未来）早晚，迟早，改日，不久（そのうちに）。
　 いつか会えるだろう。／不久就能见面吧？本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

i tsu时什么时候的意思，ka是疑问词的句尾，所以连起来就是什么时候，像楼上说的应该算是意译了，歌词里面常常出现，所以翻译成终有一天或则总有一天会更有感情。
求最佳哦楼主

Answer 3

いつか：itsuka

1）五日（这个是在日语里的汉字）
a）五天。（5日间。）
　 この仕事は五日かかる。／这件工作需要五天。
b）五日，五号。（月の第5日目。）

2）何时か
a）不知不觉,不知什么时候〔気づかぬうちに〕.
　 何时か夜が明けた／不知不觉地天亮了.
　 何时かそのことも忘れてしまった／不知不觉地把那件事忘掉了.
b）曾经,以前.〔かつて〕
　 何时かお目にかかったことがあります／过去曾经跟您见过一面.
c）早晚,迟早,（总）有一天,改日,不久.〔いずれ〕
　 何时か後悔するにちがいない／总有一天你会后悔的.
　 何时かまたお会いしましょう／改日我们再会吧.

Answer 4

いつか0总有一天……；终有一日……