以吾一翁,老于此五物——《六一居士传》，中的“以”的用法和意义？？不要翻译成“加上”，“还有”，

Question

如题所述

Answer 1

在这句话中，"以"是一个连词，表示原因或理由。它连接了两个句子，表明前一个句子的内容是后一个句子发生的原因或理由。
具体来说，"以"前面的句子是"以吾一翁"，意思是"因为我这个老头子"，而后面的句子是"老于此五物"，意思是"老在这五物之中"。因此，"以"的作用是表明"我这个老头子"的存在是"老在这五物之中"的原因或理由。
需要注意的是，"以"在这个句子中的用法和意义是比较特殊的，不能简单地翻译成"加上"或"还有"。

Answer 2

是表示并列的连词，如“险以远，则至者少。”
该句中也是把自己和其他五物并列起来，翻译成“带上，连上”也可以，不过我觉得翻译成“加上，还有”也可以。不知道是否满意。追问

这是粤教版的语文课文，奇怪的是 课文将“以”解释为：把，介词，但是翻译的时候就解释成“加上”，到底粤教版的编写者是如何理解的？我很纳闷啊 你的这种解释感觉还可以