第1个回答 2008-02-05
就是新年快乐的意思哈
おめでとうございます在日语中是表示祝贺的意思
譬如你生日,就是お诞生日おめでとうございます(生日快乐)哈!
第2个回答 2008-02-05
おめでとうございます是吉祥如意的意思
第3个回答 2008-02-05
“新年おめでとうございます”是新年快乐的意思。
“おめでとうございます”一般是祝贺别人时用的一句话。前面加上不同的次可以翻译成不同的意思。
PS：新年快乐还有一种说法”明(あ）けておめでとうございます。”
第4个回答 2008-02-05
祝你新年快乐。
おめでとうございます的用法很多，生日时、毕业时都可以用得到，只要是祝贺别人的时候用这句就可以。