“朋友之上恋人未满” 这个用日语怎么写？别整在线翻译的复制下来好不好？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-12-19

NHK : 友达以上 / 恋人未満 (= ともだちいじょう / こいびとみまん) -----> 友达以上に仲が良いが...恋人ほどは深いつきあいではない...关系是朋友以上...但还没达到恋人的...暧昧关系~.........

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/cQcLRQQIF44GeR8ccQ.html

第1个回答 2013-12-19

友达以上、恋人未満。tomodachi ijyou, koibito miman 有问题再追问吧

第2个回答推荐于2017-06-18

朋友之上恋人未满这个用日语
ともだちのかんけいをこえて、恋人になる程度にとどめない。本回答被网友采纳

相似回答

友达以上 恋人未满 是什么意思?答：友达以上，恋人未满意思是：指彼此的感情超过朋友之间的感情，可以说是知己的关系，但是恋人还没有达到，也就是现在是非常要好的知己，但却暂时不是恋人。台湾著名歌手组合SHE的成名歌曲《恋人未满》就有一句歌词“友达以上，恋人未满”。

恋人未满的意思?答：问题一：友达之上，恋人未满━这句话是什么意思意思就是两个人的关系说朋友却比一般朋友要好，说是恋人，但是还没有走到那一步，差不多就是到了你情我愿，就差捅破最后一层纸了问题二：朋友以上恋人未满的意思是什么。 10分就是恋人和朋友关系的中间地带。或者可以解释为备胎，暧昧这样的关...

两个人之间的理想状态,朋友之上,恋人未满答：2.就算我们关系再好,EXO也是你开不起的玩笑。 3.一年四个季节都被你变成夏天,我才会在你面前总是被晒红了脸。 4.两个人之间的理想状态,朋友之上,恋人未满。 5.时光会咬人,你不走,便满身伤痕。 6.我以为我害怕的,只有告别,原来我同样害怕重逢。 7.有人考试靠实力,有人考试靠视力,我考试完全靠想象力。

“朋友之上恋人未满”是一种什么体验?答：熟的不能做恋人，觉得把你睡了是亵渎，不把你睡了是遗憾，然而只能是遗憾，因为朋友不会说分手，因为朋友不怕离别。@匿名以朋友的身份聊着恋人的对话@南山以南。知道他所有女朋友该知道的事情，但是都不会走出那一步。@喜宝 恋人未满？爱而不得吧哪有什么纯粹的友情，不过是打着友情的幌子维护...

朋友之上恋人未满的诗句答：我们不是恋人,是朋友好吧,即兴的。。不知道好不好。也为了我前不久刚刚绝交的算是蓝颜的他写的吧。我们绝交的理由是,我叫错了一个人的名字。 4.形容恋人之间长时间不见甚是想念的诗句 1,去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。——出自宋...

大家正在搜

日语歌词朋友以上恋人未满朋友以上恋人未满日语歌曲朋友以上恋人未满怎么办朋友之上恋人未满下一句朋友之上恋人未满的称呼友达以上恋人未满日语歌朋友已过恋人未满古文怎么说朋友以上恋人未满下句朋友恋人未满前一句是什么

日语翻译中文谐音

请问太棒了用日语怎么翻译，翻译成日语

常用日语翻译

日语翻译：融化用日语怎么说

我正在学日语用日语怎么翻译

日语翻译器

日语中的颜色翻译成中文