You Complete Me：有你才完整。
英[ju kəmˈpliːt mi]、美[jə kəmˈpliːt mi]。
[例句]And if I may say so, doctor, you complete me.
而且如果我这样说，博士，你完善一下。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-08-22
You complete me翻译为：你让我的人生完整了。
这句话直接翻译是有你才完整，也可以说是你让我生命更加完美，你完整了我的人生等等，总之是一句很有爱的情话，对爱人表达爱意的时候可以使用。
词语用法
complete的基本意思是“完成，结束”，含有从头到尾使其完全齐备，补充其不足或不完整之处，使其成为一个完美的整体。
complete是及物动词，接名词或动名词作简单宾语，可用于被动结构。
complete作动词时，在一般的句子中为正式用语中表示“完成”的意思，在另外的句子中表示“通过提供遗漏的使之完整”。
本回答被网友采纳第2个回答 2012-08-01
可以翻译为：你填补了我的生命，或你是我完整，或你让我完美。
第3个回答 2012-08-01
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：you complete me .（complete完成的意思）
翻译：你使我的生命更完整。本回答被网友采纳
原句：you complete me .（complete完成的意思）
翻译：你使我的生命更完整。本回答被网友采纳
第4个回答 2012-08-01
你人我变得完整
相似回答