我想像你一样快乐 ;用英语怎么说

Question

我想像你一样快乐 ;用英语怎么说

Answer 1

百度的翻译：
I like you happy

我个人觉得，百度的正确译法是我喜欢你快乐，不符合要求：
所以按照意思可以翻译为：
I am so happy as you.
或者按照语法翻译：
I want to be like you happy

如有帮助，请采纳!

Answer 2

I want to be as happy as you(are). are 是要省略的。

Answer 3

I wish I could be as happy as you.这是虚拟时态，用于表示希望如此但事实上做不到，表达对别人的羡慕。
I hope I can be as happy as you.这是真的希望能达到如此，表达对自己未来的期待。

Answer 4

I want to be happy like you.

或： I want to be as happy as you.

祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！

Answer 5

I want to have a happy life as you do. 望采纳