开心消消乐怎么翻译成英文,百度了下是happy and happy ,感觉不太...

如题所述

Fun Fest。

《开心消消乐》是一款乐元素研发的一款三消类休闲游戏。2013年8月,正式在网页版上线,2014年2月推出iOS版本,2014年4月推出安卓版本。

游戏以救村长为目的,玩家开始了一段开心的闯关旅程。

简介

游戏中消除的对象为小动物的头像,包括小浣熊、小狐狸、小青蛙和小鸡等动物头像。玩家通关移动动物头像位置凑够3个或3个以上即可消除。

(游戏中设置了体力上限30点,每次闯关需要消耗5点体力,当体力不足5点,玩家不能进入关卡。每个关卡通过后,玩家可以可以得到一定的星星数量,玩家获得3星可以返还5点精力,获得2星可以返还2点精力,获得1星不返还精力。)

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-06-19
happy and happy应该算是意译吧,也是可以的,如果一定要直译可能比较生硬吧,比如说happy elimination, happy clearance之类的本回答被网友采纳
第2个回答  2016-05-20
可以译成Happy eliminate le.
第3个回答  2016-05-11
birzzle是小鸟爆破的游戏翻译,翻译成happy birzzle也差不多了,哈哈
第4个回答  2016-06-19
HAPPY ELIMINATING

happy eliminating(消除的现在分词)
相似回答