コイルオープンファスナー  是指什么拉链 ,麻烦日语达人翻译下

如题所述

圆齿敞开型拉链

コイルオープンファスナー

罗马音:Koiruōpunfasunā

用法:

1、分离およびロック可能な両侧に凹凸のチェーン形状を有する金属またはプラスチック制品。 衣服、ポケット、财布によく使用されます。一种可以分开和锁合的两旁有凹凸形的链条形的金属或塑料制品。常用于衣服、口袋或皮包等物上面。

2、连続的に配置された要素に依存してアイテムを结合または分离する接続は、现在、衣类、バッグ、テントなどで広く使用されています。依靠连续排列的链牙,使物品并合或分离的连接件,现大量用于服装、包袋 、帐篷等。

扩展资料

性质:

1、开口部の縁(衣服やポケットなど)を接続するための2つのベルトのそれぞれにある金属歯またはプラスチック歯の列で构成されるファスナーと、2列の歯を连动位置に引っ张って开口部を闭じるスライド部材。由两条带上各有一排金属齿或塑料齿组成的扣件,用于连接开口的边缘(如衣服或袋口),有一滑动件可将两排齿拉入联锁位置使开口封闭。

2、オブジェクトを缔めたり、安定させたり、ガイドしたりするために、何かに取り付けられたチェーン(持ち上げたり落としたりするオブジェクトとして)。连结于某物(作为被吊起或放落的物体)上以拉紧、稳定或引导该物的链。

3、ジッパーは、チェーン要素、スライダー、上下のストッパー(前後のコード)、またはロック部材で构成されています。 スライダーはファスナーの両侧で固定され、両侧のファスナー要素はスライダーによって系合または解除できます。拉链由链牙、拉头、上下止(前码和后码)或锁紧件等组成。拉头夹持两侧链牙,借助拉襻滑行,即可使两侧的链牙相互啮合或脱开。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-08-31

按字面意思コイルオープンファスナー 是指圆齿敞开型拉链

コイル 英文Coil(卷绕成圈;线圈)

オープン英文Open(敞开)

ファスナー英文Fastener( 紧固件; 钮扣; 使系牢之物)

其实也就是如下图的拉链,拉链的齿牙是圆的。

另外,拉链的基本组成有闭口链,开口链。你提问的属于开口型的,请参考下图:

第2个回答  2012-07-17

这个太内行 说不明白 直接上图

 

第3个回答  2021-11-03
コイルファスナー 就是 树脂拉链。

看到很多百度解答的 行业的专业词汇 都是 字面翻译 词意根本差十万八千里,实在忍不住。
第4个回答  2013-03-11
尼龙开口拉链
相似回答