关于霸王别姬的配音问题。

电影中哥哥不是原音，但是其他演员都是现场的，音效又这么像。那么哥哥的是拍戏现场有配音员配，而哥哥不发声。还是拍戏的时候哥哥原声，后期再单独配哥哥的？

推荐答案 2012-07-19

是后期配的。当时哥哥为了拍霸王别姬苦练了半年的普通话，但拍出来之后发现还是带着粤语的味道，和演蝶衣童年的演员的北京味格格不入，于是后期又找了重新配（配音演员就是我爱我家里的爸爸）。凯歌导演为了表示对哥哥这半年来成果的肯定，在戒烟和与葛优喝醉这两场戏上保留了哥哥的原声，你可以再回去听一下。全手打哦，希望你满意~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/cQFIe4eII.html

其他回答

第1个回答 2012-07-18

这个，真不清楚。。。

相似回答

<霸王别姬>里,京剧跟昆剧的唱音(词)也是杨立新配音的吗?答：虽然《霸王别姬》由配音演员完成台词，不过，陈凯歌为了让张国荣的努力在剧中有所体现，在程蝶衣嗓音处于“失真状态”时，还是保留了张国荣的原声。据杨立新介绍，一场是程蝶衣神志昏沉抽大烟的戏，还有一场就是他与葛优饰演的袁四爷在后花园舞剑之时，醉后所唱的“汉兵已入境，四面楚歌声，君王意气尽，...

问 霸王别姬中的国语是哥哥的原声吗如果不是有粤语版本的吗答：是国语的，不过可能因为还不是纯正的北京腔，所以用了配音，其实他的普通话说得不错的～话说有3句是他自己的声音

关于霸王别姬的配音问题。答：是后期配的。当时哥哥为了拍霸王别姬苦练了半年的普通话，但拍出来之后发现还是带着粤语的味道，和演蝶衣童年的演员的北京味格格不入，于是后期又找了重新配（配音演员就是我爱我家里的爸爸）。凯歌导演为了表示对哥哥这半年来成果的肯定，在戒烟和与葛优喝醉这两场戏上保留了哥哥的原声，你可以再回去听...

“……不算一辈子”,其实《霸王别姬》里哥哥张国荣是用了配音答：然而，在拍摄《霸王别姬》时，尽管张国荣努力练习普通话，最终的效果仍然略显不足。为了营造一种【假如张国荣的普通话和北京人一样流利，他应该是这样的】状态。实际上，这句台词是由杨立新老师配音的。杨立新老师非常谦逊低调，甚至在电影的片尾字幕中都没有出现他的名字，这是他和剧组协商后的要求。有...

“……不算一辈子”,其实《霸王别姬》里哥哥张国荣是用了配音答：大家都明白，电影最后的呈现，声音是演技不可分割的重要部分。张国荣的声音，在他的角色里往往都非常出彩，而且，在那个年代，他的国语可以说是绝冠香江。但是在拍摄霸王别姬的过程中，拍摄时纵然张国荣苦练了普通话，最后的效果可能还是差了一口气。营造出了一个【假如张国荣的普通话和北京人一样的话，...

大家正在搜

张国荣霸王别姬的京剧配音杨立新配音霸王别姬霸王别姬程蝶衣京剧配音霸王别姬配音演员表霸王别姬里张国荣是配音吗俞灏明配音霸王别姬霸王别姬表达的是什么霸王别姬讲的什么葛优霸王别姬