55问答网
所有问题
求日语达人进,这句话的日语翻译。本人懂日语,希望能得到精辟的翻译,谢绝机翻。谢谢
甲、乙双方一致同意并确认,甲方基于乙方提供的投资咨询服务内容进行的相关投资的盈亏,乙方不享有任何收益,亦不承担任何责任。
举报该问题
推荐答案 2012-07-19
甲、乙双方とも同意し确认をした上で、甲方は乙方が提供した投资谘问サービス内容に基づいて関连投资行う。投资の损益に対して、乙方は収益を取得しない、责任も一切负わないこととする。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/cQFG8Rc48.html
其他回答
第1个回答 2012-07-19
甲、乙双方一致に同意または确认し、甲は乙から提供される投资コンサルサービス内容に基づき投资よる収益に対して、乙がこれに応じた一切の収益はなく、责任も负わない。
本回答被网友采纳
第2个回答 2012-07-19
甲と乙双方が同意して确认したことに一致した。甲は乙が提供した投资谘询サービスの内容についてその损益を计算する。乙はなんの益を得ない、その代わり何の责任も负わない。
相似回答
求大神
翻译一句日语,
大概意思我懂,别用
机翻
.
答:
一边用动作来安慰被捉住的水希,一边咬着牙说出了这里面有误会 感觉是这样
求日语
高手把下面
这句话翻译
成
日语,
可意译~
能翻
多少翻多少,但不要机...
答:
宝玉は黛玉と深く爱してあって、纯粋な感情が生まれてきた。だが、女だらしの根性で姉に出会ったら妹を忘れることも常なことであろう
。一方、贾家の纯朴で绮丽な女の子达は宝玉の优しさを引き出していた。薛宝钗の腕は白いレンコンのように宝玉を思い起こされ、宝玉も女特有の情绪に...
求日语
高手把下面
这句话翻译
成
日语,
可意译~
能翻
多少翻多少,但不要机...
答:
だが、彼はこれらの女性を六条院に安置し暮らしていたこそ、実に恋心を抱いて付き合っていたことを见られるだろう。
日语翻译一句话
不要
机翻
… 寒假就应该复习和做好兜利是的准备
,这
才是...
答:
冬休みに复习しなければならない人付きと兜利はい准备ができておらず、それが高校3年生は本来の戦闘の姿势が必要だ。纯手工
翻译,
已检验,望采纳
求日语翻译,
地道点的,不要机器翻 1,我做好了要与你过一辈子的打算,也做...
答:
1,我做好了要与你过一辈子的打算,也做好了你随时要走的准备。翻译:私はできてとてもあなたの一生のをしなければならないとするつもりでいつでも覚悟もしなければなりませんの准备をしている 2,我喜欢你,我怕我现在不说,以后你走了我就再也没有机会说了 翻译 私はあなたが好...
大家正在搜
我不会说日语这句话用日语怎么说
我不懂这句话什么意思日语怎么说
您说的这句话我不明白日语怎么说
这句话出自这部动漫用日语怎么说
这句话用日语怎么说
你的下一句话是日语
日语翻译中文大全
你好日语翻译
对不起日语翻译