第1个回答 2008-02-04
Mr. 先生
Mrs. 女士 (已婚)
Miss 小姐 (未婚)
Ms. 女士 (已婚 或 未婚 都可)
头衔: title
很多时候 title 和 job title 是一样的, 但也有不同的时候。例如,一个人的title是distinguished scientist (著名科学家), job title 是系主任。很多时候,系主任也可作为title。
第2个回答 2008-02-04
title:
Mr. Mrs. Ms. Mdm. 这一类的称呼的
job title就是说你的职位
manager, director, * assistant之类的
第3个回答 2008-02-04
title在字典中的释义是:a word which is used before someone's name, stating their social rank, qualifications, position in an organization,sex,etc. (用在人名前以表示其社会地位、资格、在某机构中的职位、性别等。) 称呼,头衔,职称.
所以就很明显了,title可以表示称呼和职位,job title:工作头衔,职位名称。它比较强调职位的名称,而position更强调职位本身。
第4个回答 2008-02-04
title是指平常对人的称呼 太太 先生 小姐 之类
job title是指你的"官衔" 经理 总管 董事长 之类
e.g.
Title: Mr. Mrs. Ms. Dr.
Job Title: Manager, General Manager, Chairman, Department Chair, Professor, Counselor