翻译任官举职，权柄恒不自上.往往司长所什么意思

Question

如题所述

Answer 1

辛亥革命后，“任官举职，权柄恒不自上。往往司长所辟除者，地方人民辄投函或径渴司长，要求更易，甚至已易数人不能决”。

意思是：选用官员的权力不是出自上级部门。常常上级领导任用了某官员，地方上百姓就写信或直接去请见上级领导，要求换人，甚至连换几个人都没法最终定下来。

Answer 2

此句出于《改良与革命》第300页：“任官举职，权柄恒不自上。往往司长所辟除者，地方人民辄投函或径谒司要求更易，甚至已易数人不能决”。

【翻译】：选用官员的权力不是出于上级部门。常常是上级领导任用了某官员，地方上的老百姓就写信或或直接请见领导，要求换人，甚至连换几人都不能最终定下来。

【这种现象表明了】：辛亥革命以后，人们对官职的认定有了一定的民主性，从而说明普通民众对国家政治生活的关注度大为提高。

【考点】：本题关键在于对材料中史料的理解以及辛亥革命带来民主意识增强的理解。