第1个回答 2012-07-27
就我所知，
home是中文"回家"的那个"家"。意思是一整个家，但不包括细部的人。
family是"我家(我的家人)"，的那个家，也就是整个家庭、所有家人。
house是房子、屋子。比如"我家"很大，就是这个"家"。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2012-07-27
home 可以广义的指家，表示家这个地方，就是中文里 家 的概念
family 可以指家人，家庭，家族
house 本意就是房屋，my house 也可以引申表示你的家
希望对你有帮助哦~
第3个回答 2012-07-27
house(房子）强调建筑，别墅是house,单元房是flat或apartment
home强调的是感情上的家，所以有个说法是房子（house)+爱（love)=home(家）
family 强调组织单位，是家庭的意思。批家中的多个人。
第4个回答 2012-07-27
home多用做副词，表示状态，在家
family强调家庭的含义，家庭成员
house指房子，实物名词
区别还是很明显的