我和妻子正沿河岸走着。英文翻译为：My wife and I are walking along the bank of the river.

Question

请问翻译的对吗，其中bank需要加s吗，为什么？

Answer 1

不加,你们不会走在河岸的两边吧,肯定是在一边走啊,当然,如果确实是在一人在一边,那应该写成 walking along on each bank of the river

Answer 2

应该不用加 不过我看你书上既然这样写 可能是当地人的习惯用语吧
不过建议还是去请教一下老师或者专业人士
他们说的比较权威~本回答被提问者采纳

Answer 3

要加，因为河岸肯定有两侧

Answer 4

你好。在这里，bank 是不需要加上s。从语境上讲应该是两个人一起走在河的一条岸上。

Answer 5

对 ，不需要。