• 所有问题

    • 哪位英语高手帮我解释一下这些英文什么意思，谢谢！

    Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away
    怎么两个高手说的不一样啊，有没有一个比较标准的翻译呢？谢谢！

    举报该问题
    推荐答案   2012-09-07
    简单来说就是好好珍惜生命中的每一时刻，让它变得有价值有意义
    你是想要它表面的翻译？~那就是，衡量生命的不是一个人呼吸的次数，而是在那些最最难忘的时候我们屏住呼吸
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-09-07
    人生不是以呼吸衡量的，而是屏住呼吸的那一刻
    这个差不多就是逐字翻译了，太逐字的话显得不文艺。。。。。。
    第2个回答  2012-09-07
    生命并不是以我们活了多久来衡量的，而是要看我们经历多少精彩瞬间。
    第3个回答  2012-09-07
    生命不是靠我们活了多久来衡量，而是看我们经历过些什么让我们惊叹的事情。
    第4个回答  2012-09-07
    生命不在长短，生命在于精彩。

    （生命不应以我们呼吸的次数来计量，而应以令我们激动的时刻来计量。）
    相似回答
    请高手帮我翻译一下这些英文是什么意思啊,万分的感谢。。答：Chan Djen Huat
    哪位英语达人帮我解释一下这一段英文是什么意思?答：attention, attention 注意，注意 rules of engagement 交战规则 don't make your intentions known 不要把你的意图让别人知道 no mercy shown 没有怜悯 to each his own.每个自己。(xtra xtra bold)（XTRA电台大声的说）fashion or election 时尚或选举 it's all about xpression 它是所有关于表达 h...
    麻烦哪位英语高手帮忙翻译一下,个别单词写下音标答：grooving [音标]：['gru:viŋ] 这里是朋友的意思 rooling [ru:liŋ] 滚动,摇摆的意思 penguing's penguin[音标]：['peŋgwin]这里是企鹅 Jumping grooving dancing everybody 跳起来,朋友,跳舞,大家(朋友们,大家跳起来!)Rooling moving singing night day 摇摆,移动,歌唱...
    请高手帮我翻译一下这句英语是什么意思,谢谢!答：heart[hɑ:t]n. 心脏；感情；勇气；心形；要点 vt. 鼓励；铭记 vi. 结心 breaking['breikiŋ]n. 破坏；阻断 v. 破坏（break的ing形式）aches 疼痛 badly['bædli]adv. 非常，很；严重地，厉害地；恶劣地 sorrow['sɔrəu, 'sɔ:-]n. 悲伤；懊悔；伤心事 ...
    哪位英语高手帮我把这段英文翻译成中文?答：我都将在这里静静等待 I took for granted, all the times That I thought would last somehow 曾经一直，以为我们，终会在一起 I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now 笑声犹在，泪水却落下，你到底在何方？Oh, can’t you see it baby You’ve got me...
    大家正在搜
    哪位英文怎么说哪位的英文怎么写请问您是哪位英语怎么说您找哪位英语怎么说你哪位的英文请问您是哪位的英语您找哪位英语什么?英文请问你是哪位英文
    相关问题
    麻烦哪位英语高手帮我翻译一下这几句话的意思，谢谢！
    哪位英语高手帮我翻译一下，谢谢！
    哪位英语高手帮我翻译一下，谢谢！！
    哪位英语高手帮我解释一下,万分感谢!
    哪位英语高手帮我翻译一下？、谢谢！！
    哪位英语高手帮我翻译一下 谢谢了！
    哪位英语高手能帮我更好的解释下这句英语的意思!
    哪位英语好的高手帮助翻译一下（中译英）！！！！谢谢！