Aren’t you interested in my being a teacher .为什么用MY不用I,MY不是物主代词吗

Question

如题所述

Answer 1

这里的知识点是：独立主格中的逻辑主语用形容词性物主代词。
Aren't you interested in being a teacher. 如果正常这么说，一定翻译成：你难道没有兴趣做老师么？那么“做老师”的主语一定是被问的人，即“你”。--“你难道没有兴趣（自己）做老师么？”
如果要表示，你难道对“我”做老师没有兴趣吗？“做老师”的主语变成“我”了，这个时候就要加入“be a teacher“自己的主语。
但由于句子只能有一个真正的主语，这里的主语是逻辑上的，即成分是逻辑主语，逻辑主语一般用形容词性物主代词。这种语法规则叫做独立主格。
类似的典型句子还有：Would you mind my closing the door?你介意（我）关上门么？（否则就是”你介意帮我带上门吗？“）
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 2

唔 就是有这么个用法 因为being是动名词嘛

Answer 3

汽车保养都需要哪些方面的