当然,我是针对“一位明星翻唱另一位明星的作品”这种情况来说的,比方说翻唱者不改旋律或改动原版的某段旋律的某几个音,然后重新填词编曲,甚至把原版歌曲翻唱成另一个语言版本。
例如:
刘若英的《后来》和《很爱很爱你》分别翻唱自日本组合Kiroro的《未来へ》和《长い间》
小虎队的《青苹果乐园》翻唱自日本组合少年队的《What's your name》
任贤齐的《伤心太平洋》翻唱自小林幸子的《幸せ》
丹麦组合迈克学摇滚的《Take me to your heart》和《Fairy tale》分别翻唱自张学友的《吻别》和李健的《传奇》
吴佩慈的《闪着泪光的决定》翻唱自冈本真夜的《Tomorrow》
陈慧娴的《千千阙歌》翻唱自近藤真彦的《夕焼けの歌》
……
所以我想问问知道的各位网友,如果一位明星想要翻唱另一位明星的歌曲,那么他/她是否需要得到原唱者及原词曲作者的授权?
我的问题的前提:他/她们把翻唱后的歌曲收录进自己的专辑然后出版发行。