我在日本生，5岁回国，父母都是日本留学回来的中国人，请问第一语言和母语分别是什么语言？

Question

如题所述

Answer 1

这个一般认识上，和民族和国籍有关。
一般母语代表你是哪个民族或是哪个国家。
如果你是朝鲜族，无论你的出生地在那里一般母语都是朝鲜语。如果你是中国国籍在中国生活，那么你的第一语言是中文了。
不过大多数，包括少数民族的人在填写这个项目的时候，很多人母语填写的都是中文，第一语言为别的语言（包括少数民族语言）。
楼主的情况最好是母语为中文，第一语言为日语（如果还会说日语的话）。
如果母语写日文的话，很容易给别人，你的国籍不是中国的感觉。

Answer 2

第一语言(first 1anguage)是指一个人出生之后最先接触并获得的语言。比如一个儿童出生之后首先接触井获得了英语，英语就成为他的第一语言。一个人的第一语言通常是他的母语。但第一语言不同于母语，也不同于本族语。 他们最先教你的应该是中文吧，所以中文还是你的第一语言和母语，除非在家你爸妈都说日语追问

那如果我第一个学会的语言是日语的话第一语言就是日语？以前家里说日语现在说中文了所以母语就是中文？

追答

恩那这样的话，你母语还是中文的

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

第一语言即为你掌握最熟练的语言；母语即为你的国籍。楼上说的那么复杂可谁关心呢？没人去调查你生下来先接触的什么语言。推断应该是你找工作或做什么材料用到填写这些信息，就按我前面说的填写即可！就这么简单，相信你已经可以判断了。

Answer 4

第一语言就是说的最多的语言，母语就是你是哪个国家的人，那个国家的语言就是你的母语。你是小日本吗？是的话那日语就是母语。