请麻烦帮忙翻译成英文，急用！非常感谢！！

Question

教授你好，
很抱歉打扰了！
不知道你是否还记得在上个学期，拜托你帮我写推荐信的这件事。由于马上到研究生递交材料的时间了，如果我能非常荣幸的获得来自你的推荐信，这将对于我的研究生申请有很大的帮助。9月末，我将向英国的大学递交我的申请材料，如果你愿意帮我写推荐信，能否在最近这段时间（9月内）帮我写好呢？另外，我已将我的个人陈述与简历，以及另一位教授的推荐信添加至附件，以便你参考。
非常感谢你在课堂上所付出的时间，我受益匪浅。很荣幸，在最后一个学期里依旧能上你的课，我将会更加努力。
有任何问题，欢迎随时与我联系。
再次感谢。

Answer 1

Dear Professor,
I am sorry for the disturbing.
I am not sure that you still can remember that I requested you to write a recommendation letter last semester. Now it is the period for the graduate student to submit the application documents, and it will help me a lot and I would feel highly honored if I can obtain your recommendation letter. I will submit my application to the British university. Therefore, is it possible to wirte me the letter within this month?
Besides, I have send my Personal statement, The Resume, and a commendation letter by another professor herewith, just for your reference.
Thanks a lot for yr contribution at the class, from which I benefit a lot.
And it is our hornor again that we can enjoy yr lessons at last semester, and I will try my utmost.
Pls contact me if you have any questions.
Thanks in advance.
注: 根据英文语境习惯，我擅自改了个别词。

Answer 2

Professor hello, I'm sorry to bother you! Don't know whether you remember in the last semester, please help me to write this recommendation letter. Due to the graduate immediately submitted material time, if I can be very glad to get from your letter of recommendation, this will for my graduate school application has a lot of help. Late September, I will submit to the British university my application material, if you are willing to help me to write a letter of recommendation can in recent period of time (9 months) help me write good? In addition, I have put my personal statement and resume, and another professor's recommendation letter add to accessories, so that your reference. Thank you very much in the classroom to pay time, I benefit a lot. Pleasure, in the last semester can still in your class, I will work harder. Have any questions, please feel free to contact me. Thanks again.