谁能帮我翻译一下这张图片的所有日文啊,最近看日文娃娃书,真有股想学日文的冲动~~

如题所述

*制作头部
1.将两片头部材料正面相对缝合。针与布面成直角、以半针回缝(回到距离上一针针脚一半处开始下一针)缝合。材料留边2~3毫米(在距离材料边缘2~3毫米处下针)。
2.头部与面部材料背对背缝合,留一个小口一会儿塞棉花,用锁边的针法。右边是锁边针的示例图。
3.将填充棉塞进去。因为填充棉会渐渐没有弹力,所以请用力的填充哦~
4.把2中留的小口缝合。一边用针将冒出来的填充棉压回去,一边缝合。怕棉花不够用的话就一边填棉花一边缝合。
5.头部就完成啦。填充口等容易不平滑的地方,要注意用针调整出完美的圆形。
*手的制作
1.两片背对背用锁边针缝合。
2.填充棉花,缝合填充口。
3.将手部从这里塞进去。右下角小图:手部安好后缝合手臂并留小口填充棉花。
PS:【オープンボタンホール·s】处都只翻译了【オープンボタンホール】为“锁边针”,不清楚【s】是不是指针的大小号码,没翻。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答