麻烦翻译成地道的英语,谢谢

麻烦把下面这段翻译成地道的英文,千万别有语法错误!谢谢帮助!
“我知道我对不起很多人,但是我依然不想放弃,就像一架就要失事的飞机,竭力地试图拉起,濒临坠毁却依然在飞行。我知道这一切很艰难,但我希望,我能够改变,能够坚持,希望自己能用自己的臂膀给得起自己的未来。
绝望中的坚持也是信仰,不抱怨,不诉苦,真心面对,所有的辛苦。”
大家都来帮忙啊!

I know I have let many people down, but I won't give up, like a plane that is trying hard to pull up to avoid crashing. I know it is going to be hard, but I hope that I can change and persevere, and lift myself up with my own two arms.
Perseverance in the face of despair requires faith. No grumbling and complaint, just facing up to hardship with honesty.
人工翻译,保证语法正确
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-21
这太长了我看看能不能一句一句来。I know that I feel sorry for many people, but I don't want to give up,
第2个回答  2012-04-21
我才疏学浅 就最后一句吧
The persistence in despair maybe you faith,throw away your complainment,fight for yourself and take all your burden sincerely!
第3个回答  2012-04-21
"I know I'm sorry many people, but I still don't want to give up, like a plane will crash planes, try your best to try to pull up, is on the verge of crash is still in flight. I know all of this is very difficult, but I hope that I can change, can adhere to, to use own arms to afford their own future.
The despair is to faith, no complaints, not complaining, really face and all the hard work. "
第4个回答  2012-04-21
i know that i am sorry for a lot of people, but i still don‘t want to give up, just like a falling airplane, trying so hard to pull back up, flying dangerously. i know all of these are hard, but i wish, i can make change, and continue doing what i am doing, and use my own hands to make my own future.
persistence is my believe in all the hopelessness, no whining, no complaining, faithfully facing, all the harshness.
相似回答