高分求助!需要用英语翻译一篇演讲稿

如题。公司要举办英语演讲赛,我已将我的演讲内容用中文写好了,请英语好的朋友帮我翻译一下,要求:不要一般的简单翻译,要能够适合演讲的,听起来很有激情的话语。因时间不多,请大家多多帮助!谢谢!

我与公司共成长
尊敬的各位领导、各位广济的同仁们,大家晚上好!
今天能够站在这个讲台上演讲,我感到十分的荣幸。首先,感谢公司给了能展现自我的舞台,也感谢经理给了我这次珍贵的机会,更感谢我的同事对我的大力支持。今天我为大家演讲的题目是《同在广济下,快乐共成长》。
不知不觉,一转眼来到公司已经有4年了,作为广济的一员,我感到非常的自豪。回首广济,往事像在放一张张的幻灯片,时而激动人心,时而令人振奋。4年前,带着稚嫩、带着梦想、带着憧憬的我,来到了广济,来到这个热情大家庭中。同事们和善的笑容,关爱的目光,很快就和她们打成了一片。在刚刚任职药店收银员这份新工作时,是艰苦而充满挑战的。两个月内必须要背会四百种药名,并且写上药品通用名、商品名,对于药品知识什么都不懂的我,无疑是天大的难事,在两个月中我努力学习药品知识,增强收银技巧,学会辩认真假币,两个月内我如期考试成功,正式加入广济。随后由于在药店收银岗位工作出色,04年调到南城超市,05年再由超市调到销售一部任职文员到现在。今天的我,褪去了稚嫩,多了一份成熟,没有了往日的胆怯,多了一份坚强。这一路走来,有欢乐,有汗水,有收获,也有付出,更多的是伴着我成长的经历,才会让我的人生如此的炫丽多彩。
4年来,我有幸亲眼见证了广济日新月异的变化,从当初一个不起眼的民营企业,发展成为今天东莞医药行业的一颗耀眼的新星。如今的广济超市,在东莞遍地开花,并且是有口皆碑。广济医院牵手南方医科大学,呈现欣欣向荣大好景象。 今天的广济人,个个充满活力,富有激情。在以后的岁月里,我将跟随着广济的脚步,越走越远,为广济的新使命“致力人类健康,打造百年老店,用五到十年时间成为医药两行业东莞第一,国内十强”而努力奋斗!
我的演讲完毕,谢谢大家!

I am growing with the enterprise
Dear leaders.workmates,good afternoon!
It is my honor standing here to give a lecture to you.first of all,I appreciate the leaders to provide a stage to me to show myself.and I thank manager to give me this precious opportunity and the workmate’s great support today,the title of the speech is《together in the guangji,growing up together》
I have been in the company for 4years unconsciously.i am very proud to be a member of guangji.the past events seem to be numerous lantern slites which make me excited and encouraged when I retrospect guangji.four years ago,I came to guangji,a ardent family.taking with my childish dream,and hope.i got along with them because of their kind smile and regardful glance,
我头晕,先回答一半
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-17
I altogether grow with the company
The respect fellow leaders, each Guangji's colleagues,everybody is late very good!
Today can stand on this platform lectures, I feel extremely beinghonored. First, thank the company to give has been able to unfold theself- stage, also thank manager to give me this precious opportunity,thank me the colleague to my vigorously support. Today I for everybodylecture topic am "with under Guangji, Joyfully Altogether Grows".
Unconsciously, in an instant arrived the company already to have 4years, took Guangji, I felt unusual be proud of. Looks back onGuangji, the past events likes is showing a slide, from time to timeexciting, from time to time is exciting. 4 years ago, bring to beimmature, to bring the dream, to lead expectation me, arrived Guangji,arrive in this warm big family. The colleagues genial smiling face,shows loving concern the vision, was very quick and they has made intoa piece. When just was in office pharmacy banker this new work, wasdifficult fills the challenge. In two months must have to carry meet400 kind of medicines, and inscribe the drugs general name, businesscommodity name, do not understand me regarding drugs knowledgeanything, without doubt are the huge difficult matters, I diligentlystudy the drugs knowledge in two months, the enhancement receive thesilver skill, the academic society recognition genuine and fake coin,in two months I as scheduled take a test successfully, officiallyjoins Guangji. Afterwards because receives the silver post work in thepharmacy to be splendid, 04 years adjust the Nancheng supermarket, 05years move again from the supermarket sell to be in office the officerto the present. Today I, removed have been immature, a many maturity,did not have former days timid, a many strength. This group walks, hasthe happiness, has the sweat, has the harvest, also has pays, what aremore is accompanying the experience which I grows, only then can solet my life dazzle the Li multi- colors.
For 4 years, my fortunately with own eyes testimony Guangji changedwith each new day the change, from works as a first day commonplaceprivately operated enterprise, develops into a today Dongguan medicineprofession dazzling nova. The present Guangji supermarket, springs upeverywhere in Dongguan, and is wins universal praise. South theGuangji hospital connecting rod the medical college, presents theprosperous excellent scene. Today Guangji person, all is full of theenergy, rich fervor. In the later year, I will be following Guangji'sfootsteps, more will walk far, "will devote the human health forGuangji's new mission, will make hundred year old shop, with willbecome medicine two professions Dongguan five to ten years time first,domestic ten will be strong" but diligently struggles!
My lecture finished, thanks everybody!
第2个回答  2007-12-17
I grow up with the company
The honorific everyone leads, the everyone helps widely of the colleagues, the evening of everyone is good!
Today can stand on this platform to present to public to speak, I feel be honored very.First, appreciating company to give can emerge the satge of ego, being also appreciate manager for giving I am this precious opportunity, appreciating my colleague for more to support strongly me.I made a speech for everyone today of topic is 《together Be helping widely under, the happiness grew up totally 》. Have already arrived at a company imperceptibly and in a moment for 4 years, conduct and actions wide benefit of one member, I feel very proud of.Look back wide benefit, the things of the past is like Be putting a slide of piece, hour but excited public, hour but ream a person to fig up.4 year agos, take childish, take a dream and take to imagine of I, arrive at wide benefit, arrive at this hot liver and big family.The colleagues kind and genial smiling face, the vision of[with] care and love, very quick with they beat one.While just working a medicine store a clerk this a new work, is hard but was filled with challenge.Have to carry on the back 400 kinds of medicine of meeting, and write up the drugs in general use, merchandise in two months, for drugs knowledge what all don't understand of I,Is a doubtless 1-day-old difficult matter, in two months in I study drugs knowledge hard, the to build up accepts silver technique, the academic association argues hard false currency, in two months I examine success according to schedule, joining a wide benefit formally.Later on because of accepting a silver post a work in the medicine store outstanding, adjust a south city supermarket for 04 years, 05 years again is adjusted by the supermarket to sell 1 to work a text member up to now.Today of I, the went to childish, had another a maturity, there is no former days of nervous, had another one strong.This walks all the way, is happiness, there is sweat, there is results, have already paid as well, more careers which is a companion to wear me to grow up, would make my lifes such brilliant colorful.
4 in the last yearses, I am personally lucky witness the wide benefit change with each passing day of variety, from at the beginning an unattractive private enterprise, the development becomes a dazzling Nova of the east wan medicine profession of today.The wide benefit supermarket of now, bloom all over the place in the east wan , and is enjoy great popularity.Wide benefit the hospital hold the hand southern medicine department university, presenting flourishing great prosperity elephant.Today of wide benefit person, each is vibrant, being rich with intense emotion.In the later years, I will follow behind wide benefit of footstep, walk more more far, for new mission"concentrate on mankind's health, create a hundred years old store, become medicine two profession east wan firsts with 5-10 years, local ten strong" of[with] wide benefit but struggle hard!
My lecture completes, thanking everyone
第3个回答  2007-12-17
I am total with company growth
Respect of everyone leadership, everyone wide benefit of the colleagues, everyone evening good!
Today can station present to public to speak in this platform, I feel very honor.Thanked company for to give first ability display ego of satge, also with gratitude manager give I this time precious opportunity, thank my colleague for more to support strongly me.Today I is everyone lecture of topic is 《together at wide benefit bottom, happiness total growth 》.
Imperceptibly, in a moment have already arrived at a company for 4 years, conduct and actions be wide benefit of one member, I feel very proud of.Look back wide benefit, things of the past's be like be put one Zhang Zhang's slide, hour but concussion public, hour but make the person fig up.4 year ago, take childish, take a dream and take to imagine of I, arrive at wide benefit, arrive at this enthusiasm big family.The kind and genial smiling face of the colleagues, the vision of care and love, very quick with they dozen become one.While just working a medicine store a clerk this a new work, is hard but be full of challenge.Having to carry on the back in two months would 400 kinds of medicine, and write up the drugs in general use, merchandise, for drugs knowledge what all don't understand of I, doubtless is day big of difficult matter, in two months in I effort study drugs knowledge, strengthen accept silver technique, academic association argue earnest false currency, in two months I according to schedule examination success, formal join wide benefit.Outstanding because of accepting a silver post a work in the medicine store adjust for 04 years later on south city supermarket, 05 year again adjust to°from the supermarket sale 1 to work a text member to now.Today of I, Tun go to childish, many a mature, have no in the past of timid, many one be strong.This walk all the way, is happiness, there is sweat, there is results, have already paid as well, more is a companion I growth of experience, would let my life such of brilliant colorful.
4 in the last years, I am personally lucky witness wide benefit change with each passing day of variety, from at the beginning an unattractive private enterprise, development become today a dazzling Nova of the east Wan medicine profession.Now of wide benefit supermarket, in the east Wan all over the place bloom, and is to enjoy great popularity.Wide benefit the hospital hold the hand the south medicine department university and present thriving great prosperity elephant. Today of wide benefit person, each be vibrant, full of intense emotion.In laterly of the years, I will follow behind wide benefit of footstep, more walk more far, for wide benefit of new the mission"concentrate on mankind health, create a hundred years old store, become a medicine with 5-10 years two profession east Wan a, domestic ten strong" but effort struggle!
My lecture complete and thank everyone!
第4个回答  2007-12-17
哇.3....好长哦....
第5个回答  2007-12-18
我与公司共成长
尊敬的各位领导、各位广济的同仁们,大家晚上好!
今天能够站在这个讲台上演讲,我感到十分的荣幸。首先,感谢公司给了能展现自我的舞台,也感谢经理给了我这次珍贵的机会,更感谢我的同事对我的大力支持。今天我为大家演讲的题目是《同在广济下,快乐共成长》。
不知不觉,一转眼来到公司已经有4年了,作为广济的一员,我感到非常的自豪。回首广济,往事像在放一张张的幻灯片,时而激动人心,时而令人振奋。4年前,带着稚嫩、带着梦想、带着憧憬的我,来到了广济,来到这个热情大家庭中。同事们和善的笑容,关爱的目光,很快就和她们打成了一片。在刚刚任职药店收银员这份新工作时,是艰苦而充满挑战的。两个月内必须要背会四百种药名,并且写上药品通用名、商品名,对于药品知识什么都不懂的我,无疑是天大的难事,在两个月中我努力学习药品知识,增强收银技巧,学会辩认真假币,两个月内我如期考试成功,正式加入广济。随后由于在药店收银岗位工作出色,04年调到南城超市,05年再由超市调到销售一部任职文员到现在。今天的我,褪去了稚嫩,多了一份成熟,没有了往日的胆怯,多了一份坚强。这一路走来,有欢乐,有汗水,有收获,也有付出,更多的是伴着我成长的经历,才会让我的人生如此的炫丽多彩。
4年来,我有幸亲眼见证了广济日新月异的变化,从当初一个不起眼的民营企业,发展成为今天东莞医药行业的一颗耀眼的新星。如今的广济超市,在东莞遍地开花,并且是有口皆碑。广济医院牵手南方医科大学,呈现欣欣向荣大好景象。 今天的广济人,个个充满活力,富有激情。在以后的岁月里,我将跟随着广济的脚步,越走越远,为广济的新使命“致力人类健康,打造百年老店,用五到十年时间成为医药两行业东莞第一,国内十强”而努力奋斗!
我的演讲完毕,谢谢大家!I altogether grow with the company the respect fellow leaders, each Guangji's colleagues, everybody evening is good! Today can stand on this platform lectures, I feel extremely being honored.First, thanked the company to give has been able to unfold the self-stage, also thanked manager to give me this precious opportunity, thanked me the colleague to my vigorously support.Today I for everybody lecture topic am "with under Guangji, Joyful Altogether Growth". Unconscious, arrived the company already to have 4 years in an instant, took Guangji's, I felt unusual be proud of.Looks back on Guangji, the past events is showing a slide likely, from time to time exciting, from time to time exciting.4 years ago, bring, to have the dream, to lead expectation me immaturely, arrived Guangji, arrive in this warm big family.The colleague genial smiling face, shows loving concern the vision, very quick and they have made into one piece.When just held an office pharmacy banker this new work, was difficult fills the challenge.In two months must have to carry meet 400 kind of dilantins, and inscribe the drugs general name, business commodity name, do not understand me regarding drugs knowledge anything, without doubt are the huge difficult matters, I study the drugs knowledge diligently in two months, the enhancement receive the silver skill, the academic society recognition genuine and fake coin, in two months I as scheduled take a test successfully, joins Guangji officially.Because afterwards receives the silver post work in the pharmacy to be splendid, 04 years adjust the Nancheng supermarket, 05 years move again from the supermarket sell an assignment officer to the present.Today I, have removed immaturely, many maturity, did not have former days timid, many strengths.This group walks, has the happiness, has the sweat, has the harvest, also has pays, more is accompanying the experience which I grow, only then can so let my life dazzle the Li multi-colors. For 4 years, my with own eyes testimony Guangji changed with each new day fortunately the change, from initially a commonplace private enterprise, develops into a today Dongguan medicine profession dazzling nova.The present Guangji supermarket, springs up everywhere in Dongguan, and is wins universal praise.South the Guangji hospital connecting rod the medical college, presents the prosperous excellent scene. Today Guangji person, each one fill vigor, rich fervor.In later years, I with along with Guangji's footsteps, more will walk far, “will devote the human health for Guangji's new mission, will make hundred years old-established shop, with will become medicine two profession Dongguan five to ten years time first, but domestic ten” will struggle diligently! My lecture finished, thanks everybody!
相似回答