谁帮忙把“绝影”翻译成英文，想用来作笔名的，不要直译的，谢谢。满意再加100分。

忽悠人的，就不要来了。虽然我还没大学毕业，但还是能辨别的。

曹操的“绝影”马，有翻译成“Shadow Runner”，也有直接用"Shadow"的。这两个你都可以考虑。
如果想特别一些，可考虑“Blitzer”。"blitz"原意是“闪电战”，有“迅雷不及掩耳”之意。加上er就比较像人名

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2012-04-24

Shadowlessness
既然绝影即无影,那么翻译很简单.

第2个回答 2012-04-24

Shadow Rider
或者引用恶灵骑士的名字，Ghost Rider，快得无法捕捉的坐骑

第3个回答 2012-04-24

你这个绝是什么意思，绝望，还是极好的意思，如绝佳，绝配，还是其他的意思？追问

绝影是一代枭雄曹操的坐骑名字，跑起来快得连影子也跟不上，绝影无影

第4个回答 2012-04-24

Shadow Lost

相似回答

大家正在搜