55问答网
所有问题
求助:“原来是这样啊.”用日语怎么说?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-04-30
そうですか(so u de su ga扫无呆思嘎)或そうですね(so u de su ne扫无呆思乃)。前面一句读升调也就是疑问语气是意思为是这样么?读降调是意为原来这样啊,这样啊。后一句通常就是感叹和附和,原来这样啊,原来如此。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/cILcLc8G4.html
其他回答
第1个回答 2012-04-30
そうなんだ
そうなんですか
或者
なるほど
联起来也可以
そんなんですか、なるほどね。
そうですか要用降调读
第2个回答 2012-04-30
なるほど本回答被提问者采纳
第3个回答 2012-04-30
あ、そうか。なるほど 。
第4个回答 2012-04-30
そうですね。
そうですか。降调
なるほどね。
その通りです。
1
2
3
下一页
相似回答
原来是这样啊
。
的日语
这么
说?
答:
“原来是这样啊”的日语叫做“
ああ、そうですか
。”终助词か在这里不用升调,而用降调,它不是在发问,而是表示略带思索的确认。又如:
あれは何の本ですか。どれですか。あれです。ああ、あれですか。あれは日本语の本です
。
日语
(
原来
如此
怎么说
)
答:
そですねso de si ne
一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊!”等等。。。也可以用来确认对方的话语,“是这样的吧”等等。。。也是要对照前后文的意思来译,就是我们所说的语境来翻译、理解!“
なるほど
”有恍然大悟之意,“そうですか”有两种意思,一是表示对对方的...
原来是这样
。
日语怎么说
。
答:
稍正式:そうですか
。普通对话:そうか。/
なるほど
。
日本话
原来
如此
怎么说
答:
日本话原来如此常见表达有“なるほど”、“そうですか”和“そうですね”
。1、“そうですか”以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”。2、“そうですね”为程度轻微的随声附和,“是的啊”、“是这样呀”。3、“なるほど ”也是原来如此的意思,有恍然大悟之意。
日语
原来是这样怎么说
答:
日语中“原来是这样”的常见表达有“
なるほど
”、“
そうですか
”、“そうですね”等。“なるほど”有恍然大悟之意,而“そうですか”有两种意思,具体如下:1、表示对对方的话提出疑问:“是那样吗”(升调)。2、以疑问句形式表示肯定:“原来是这样啊”(降调)“そうですか”也可简单说成“...
大家正在搜
原来这样啊日语怎么说
日语原来是这样怎么读
原来是这样啊的日语
这样啊日语怎么说谐音
这样日语怎么说
日语是的怎么说
明白了用日语怎么说
不用谢日语怎么说
再见用日语怎么说
相关问题
原来是这样啊!!用日语怎么说????
原来是这样啊!!用日语怎么说????
"明白了,原来是这样"用日语怎么说
日语 原来是这样怎么说
原来是这样的 的日语怎么说
原来是这样,用日语怎么说
“原来是这样”日语音译
原来是这样的 的日语怎么说