中药学专业考个全国英语翻译资格证考试有必要吗?

Question

如题所述

Answer 1

首先也有不少非英语专业的学生考翻译资格证的，考不考看自己的需求、兴趣等；如果自己英语水平不错，考到证书具有现实性，那为此准备一下，有个奋斗目标，也不错吧。身边有些人参加各种考试，虽然竞争比较激烈，也报名搏一下，就是希望大学有个目标

医药专业的，显然前沿的医药知识基本都出自英语国家，学好英语很有帮助
以我门外汉对中药学的粗浅认识，这个专业也是需要西医知识的，现在很少什么药纯中药吧

不过中药在国内很受推崇，在国外有些尴尬。身边有人生病住院，主治医生还叮嘱他，他看比较新的国外研究，说中药含有对他的病情不适合的成分，千万不能服中药。
但从另一个角度看，看这种alternative的观点，可以对中药有更好的认识，将来对待病人可以更对症下药，也是增加了对自己专业的了解

Answer 2

看你要不要从事专门的翻译工作了，如果你致力于从事笔译工作，那就有用；如果你只想考这个证来证明你的英语水平，那最好换个其他证书，比如托业或者BEC。翻译资格证的通过率比较低，另外考试内容多为经济类翻译（本人参加过），跟你的专业不是很匹配。如果你是想证明英语能力，还是可以考大学六级，专业四。八级以及我上面推荐的证书。（本人为英语专业研究生，也通过了BEC高级，专业四、八级，报考过翻译资格证）

Answer 3

没啥意思。有个六级证书就可以了。
证书只是敲门砖，多了没啥用。

Answer 4

若是以后不准备往翻译方向发展的话就不用考，可以用那部分时间做其他事