韩文翻译

Question

안녕하세요. 올스타 거상입니다.
2007년 크리스마스 이벤트 'Make a Wish'가 준비되었습니다.
올스타 거상과 함께 행복한 크리스마스 보내시기 바랍니다.
언제? 12월 6일 ~ 12월 28일
어디서? 한양과 의정부 사이의 크리스마스 트리
어떻게? 크리스마스 트리가 주는 임무를 완수하고 크리스마스 트리
불을 밝혀 주세요!

[임무 : 크리스마스 트리에 불을 밝혀요..]
1. 크리스마스 몬스터 드랍아이템인 'X-mas' 장식을 수집.
2. 'X-mas' 100개를 모아, 트리NPC에 가져가 임무완료.
3. 캐릭터당 최대 5번까지 임무를 수행할 수 있으며,
각 임무완료시 경험치50,000 신용도 2,000이 지급됩니다.

※ 크리스마스 몬스터 출몰지역
함흥, 월기봉, 차오양, 아오모리, 아사히가와
임무를 완수하셨나요?
여러분이 잠든 사이 소망을 이룰 수 있는 소망양말을 선물해드립니다.
Make a Wish 이벤트페이지에 여러분을 위한 50가지 소망이 준비되어 있습니다.
소망양말에 여러분의 소망을 선택하여 담아주세요.
.
100명을 추첨하여 최대 5개까지 소망을 모두 이루어 드립니다
※ 소망은 최대 5개 까지 담을 수 있습니다.
※ 소망양말은 임무를 완료한 다음날 오전 5시에 지급됩니다.
※ 당첨자는 이벤트 종료 1주일 이내에 발표합니다.
※ 소망 중, '캐릭터명 변경'은 다음 정기점검 때 변경됩니다.

Answer 1

发生矿难的山西省洪洞县左木乡红光村瑞之源煤矿（12月6日摄）。12月6日凌晨，山西省临汾市洪洞县左木乡红光村瑞之源煤业有限公司新窑煤矿发生爆炸事故。来自山西省临汾市洪洞县新窑
煤矿爆炸事故抢险救援指挥中心消息说，截至12月6日20时，事故遇难矿工已增至70名，至少有26人仍被困井下，井下确切被困人数公安部门还在核实中。抢险救援工作正在加紧进行。新华社记者江宏景摄

新华网山西洪洞12月6日电（记者刘翔霄 滕军伟）山西省临汾市洪洞县新窑煤矿爆炸事故抢险救援指挥中心说，70名遇难矿工遗体将于6日夜升井，事故抢险救援取得初步进展，但也遇到了困难。

指挥部介绍，事故发生在5日23时15分，矿工交接班时，至6日5时有关部门才接到报告。自事故发生至矿方上报，耽搁了五个小时，错过了抢救最佳时机。同时，发生事故的区域巷道混乱，一氧化碳等有毒气体较多，给抢险造成困难。

国家安监总局局长李毅中说，目前的组织抢救工作措施得当，克服困难取得了初步进展。这次事故存在严重超层越界开采、严重超员、事发后迟报盲目抢救等问题，教训深刻。

山西省临汾市已要求煤矿全部停产，违者吊销执照，同时开展煤矿大排查，县乡干部要包片、包矿。

新华网太原12月6日电（记者刘翔霄滕军伟）来自山西省临汾市洪洞县新窑煤矿爆炸事故抢险救援指挥中心的消息说，截至目前，抢险救援人员已经发现45具遇难矿工遗体。

新华网太原12月6日电（记者张羽）根据国家安监局、山西省安监部门和临汾市有关部门提供的消息，山西省临汾市洪洞县左木乡红光村瑞之源煤业有限公司一煤矿6日凌晨发生一起瓦斯爆炸事故，井下有不少于50人。

新华网太原12月6日电（记者刘翔霄滕军伟）山西省临汾市新闻中心提供消息，6日凌晨，山西省临汾市洪洞县左木乡红光村瑞之源煤业有限公司新窑煤矿发生一起爆炸事故。初步核查，这次事故中经抢救和自救共有15人脱险，目前仍有96人被困井下。

Answer 2

怎么样您。这是将来的星富裕的客商。
2007 年khu 锂su E su 事件' 做Wish' 准备了。
与一起将来它是愉快的andkhu 锂su E su 它送的星富裕的客商并且它祝愿。
何时? 12月6 日~ 12月28 日
从何处? 一绵羊和khu 锂su E 在Uijongbu su 树之间
它是怎么? khu 锂su E su 完成任务treegives, khu 锂su E su 树
将胀大和将显露!

[ 任务: khu 锂它将胀大在树的su E su 并且它显露。]
1. khu 锂它驾驶和su 它发芽和tu 这是Rab 项目的su E su, ' X-mas' 它收集装饰。
2. ' X-mas' 它收集100 件事, 它采取在树NPC, 任务完成。
3. 每字符直到最大值5 次那里是这将是ableto 完成任务,
各任务完成小时经验50,000 信用ratings2,000 变得迫切。

khu 锂它驾驶和su 它发芽的su E su, 出现的anddisappearing 的区域
Hamhung, 月冲击, 踢绵羊, 知道以profiteeringand 死于饥饿
它完成了一项任务?
未来它做欲望袜子是可能性ofaccomplishing 欲望在大家之间下跌睡眠它给。
牌子50 分支欲望为大家在愿望事件页isprepared 。
精选的everybody's 欲望在欲望袜子和投入

Answer 3

你好，明星巨商
2007年圣诞节 Make a wish活动准备就绪
与明星巨商一起幸福的圣诞节
什么时候？ 12月6日~12月28日
在那里？ 汉阳和议政府之间的圣诞树
做什么？ 点燃圣诞树的火

[任务，点燃圣诞树]
1收集圣诞树“x-mas"装饰
2 收集100个“x-mas”，从树那里的npc里拿到
3 （不会翻译 - -+ 什么经验，信用度- -+ 看不明白）

圣诞节怪物出没地区..(地名）
希望各位在**时间内完成，make a wish活动页为了各位的50种希望而准备
请选择希望**作了诸位的希望而放入

问题补充， 抽签100人，到最大5个全部完成希望
希望能到最大的5个放入
（这句不知道)
当选者在活动一周内发表
希望中,'登场人物名变更'是下面的定期试验的时候被变更

P.s 语言有限- -+ 很多没有翻译准确，但大概意思就是这样了- -+
希望各位爱好copy了直接当答案发的珍重下..
有实力就修改了错误再发
没实力就别来混分， 谢谢..本回答被提问者采纳

Answer 4

2楼的캐릭터당 최대 5번까지 임무를 수행할 수 있으며,
任务每个人最多可以完成5个

要100个人达成最多5个愿望
愿望最多5个
愿望袜子在完成任务之后第2天上午5点发
当选者在活动结束1周后发布
愿望中“更换角色名”在下次 （游戏更新的时候） 更换