法语里怎么用on改写句子

Question

如题所述

Answer 1

on 是一个非常好用的主语。他有三种意思，最主要的是我们，其次是人们，第三是某人。
on几乎可以代替一切使用nous的时候。nous sommes élèves=on est élève.
on可以代替一些泛指的主语，表示一些光放认可或者知道的概念。monsieur, ici, on ne peut pas fumer. 这是就是泛指，先生，人们不在这里吸烟。
on也可以代替一些不确指的主语，比如，on m'a téléphoné ?有人给我打过电话吗？

所以你可以根据你语句的情况来改写on所使用的方式。
但需要强调的一点是，现在再法国语法界，普遍有一种声音是，on虽然使用三单的动词变位，但后面如果是形容词，需要根据on所指代的具体人物来进行性数配合。

Answer 2

如果主语不重要，比如，“有人打电话给我吗？”（重点是“打电话”），“在法国，人们喜欢喝葡萄酒”（重点是“喝酒”），“我们都是大学生”“我们共有4人”（重点是“大学生”、“4人”），可以用on代替这些主语。
比如Quelqu'un m'a téléphoné ? = on m'a téléphoné ?
En France, les gens aiment boire du vin. = on aime boire du vin.
nous sommes étudiants. = on est étudiant
nous sommes 4. = on est 4.
on 和 il, elle一组，通常是单数形式。

Answer 3

主语用on
谓语动词搭配第三人称单数形式
原句中的表语形容词什么的都相应换成单数形式。
例如：nous sommes contents。改为on est content。

Answer 4

on 泛指我们，他们，后面动词的搭配用第三人称单数。