为什么"买东西"可以用"买い物をする"而不是"买い物を买う",还有哪些语可以用这种形式呢.

如题所述

日语的买う是意志动词,能受人的意志控制,如果在买具体的东西的时候才会用什么を买う,而买い物是一个组合词,是名词词性。一般情况下日语中不会用重复的动词。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-14
你可以说物を买う、买い物をする,但不能说买い物を买う。

你就拿中文来说吧,要说买东西,不能说买买东西。对吧。
第2个回答  2007-12-14
恩,买い物其中就有买东西的意思

物を买う、买い物をする平时是不经常这样说的

日本人常说成 买い物に行きます 意思是去买东西
第3个回答  2007-12-14
日语,不懂了
第4个回答  2007-12-14
买い物中已经包含买的意思了
你怎么也还没睡啊,我在看银魂
相似回答