帮忙翻译几句对话

本人需要翻译如下对话,拜托各位GG JJ DD MM 帮下忙,词汇量在四级就够了,对话内容可以适当调整,意思差不多就可以了,不要翻的很复杂.本人用来背诵的,谢绝用全文翻译软件的,忠心感谢各位.

以下是需翻译的内容:

A:你面试过吗?
B:还没有,不过相信在不久的将来,马上就要面对了.
A:如果你是面试官的话,你最看重哪些品质?
A:我觉得个人的诚信,能力等等都很重要。
B:为什么呢?
A:因为现在市场竞争越来越激烈,公司一般都需要一个优秀而全面的人才。
B:但是面试这么短的时间能看出来吗?
A:不完全能,但是可以通过面试者的一言一行看出来。
B:原来是这样,看来面试很重要。
A:没错。
B:让我们现在就准备起来吧!

A:现在学生的压力都很大。
B:是啊,特别是参加高考的学生
A:可是你知道吗?学生中其实压力最大的大学生。
B:哦?这是为什么啊?
A:因为他们将要面对蹋上社会,就业等多方面的压力。
B:原来是这样,我听说现在大学生自杀率很高,
A:是啊,国家开始重视这方面问题了。
B:所以现在很多学校都有心理健康室。
A:我想这肯定对那些大学生有很大帮助的。
B:没错,我们也应该多关心一下身边同学。

A:你面试过吗? Have you ever been to an interview.

B:还没有,不过相信在不久的将来,马上就要面对了. Not yet, but I think I am going to do it soon.

A:如果你是面试官的话,你最看重哪些品质? If you were the interviewer, what quality is important for you.

A:我觉得个人的诚信,能力等等都很重要。 I think a person's honesty and ability are very important.

B:为什么呢? why?

A:因为现在市场竞争越来越激烈,公司一般都需要一个优秀而全面的人才。 Because the market competition is more and more vigorous now, and the company needs a person who is excellent and comprehensive.

B:但是面试这么短的时间能看出来吗? Any way, can you find it out in an interview which is a short time?
A:不完全能,但是可以通过面试者的一言一行看出来。Not really, but depend on the person's acting and talking ability.

B:原来是这样,看来面试很重要。 I see, interview is very important.

A:没错。 That's right.

B:让我们现在就准备起来吧! Let's prepare it.

A:现在学生的压力都很大。 Now, students have too much pressures.

B:是啊,特别是参加高考的学生. Yes, especially the students who are going to take the university entrance exam.

A:可是你知道吗?学生中其实压力最大的大学生。 However, do you know that, the most stressful students are college students.

B:哦?这是为什么啊? Really? Why?

A:因为他们将要面对蹋上社会,就业等多方面的压力。Because they are going to join the society, and find a job, they are the pressures of students.

B:原来是这样,我听说现在大学生自杀率很高,I see, and it says that the rate of college students suicide is very high now.

A:是啊,国家开始重视这方面问题了。 Yes, the government is starting to focus on this problem now.

B:所以现在很多学校都有心理健康室。Therefore, many universities have psychological clinic.

A:我想这肯定对那些大学生有很大帮助的。I think it must helps college students a lot.

B:没错,我们也应该多关心一下身边同学。Sure, we should care more about our classmates.

说的全是英语白话, 应该比较好背
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-05
A:does your personal interview lead?
B:also didn't, however believe in the near future, will face right away.
A:Do you think greatly of most which qualities if you are a personal interview an officer?
A:I feel personal trustworthiness, the ability etc.s are all very important.
B:Why?
A:Because the market competition is more and more vigorous now, the company all needs an excellent but overall talented person generally.
B:But personal interview can so short time see out?
A:Incompletely ability, but can pass interviewer of a talk a to see out.
B:It is so, see come to personal interview very important.
A:That's right.
B:Let us prepare now!

A:The student's pressures are all very big now.
B:Attend yes and especially tall student test
A:But do you know?In the student in fact pressure the biggest university student.
B:?This is why?
A:Because they will face the 蹋 top society, employment etc. various pressure.
B:BE so, I hear now an university student the suicide rate to be very high,
A:Yes, the nation started value this aspect problem.
B:So a lot of schools all have mental and healthy room now.
A:I think this affirmation to do a lot of good to those university students.
B:That's right, we should also concern much once and nearby classmate.
第2个回答  2007-12-05
A: Have you ever attended an interview?
B: Not yet, but I’ll attend some very soon.
A: If you are an interviewer, what personal qualities do you value most?
B: Integrity. Besides, things like professional skills are also very important.
A: Why do you think so?
B: Now that competition increases in the market, companies need all-round talents to fight off the fierce competitions.
A: Can you really tell their personal qualities in an interview, which is held in quite a short time?
B: Not exactly, but from their behavior in the interview, we can tell something.
A: Ahh. I see. Seems that interview is very necessary.
B: Yes, it is.
A: Let’s get ourselves prepared!

A: Nowadays, students are coming under intense pressures.
B: Yah, especially students that are going to take the college entrance examination
A: I don’t quite agree with you. You know, actually, college students are the ones who bear most pressures.
B: Really? But why?
A: You see, they are stepping into the world, so they are under pressures from employment and many other ways.
B: Yah, no wonder the suicide rate among college students is reported very high now.
A: And the government is seeing to this problem now.
B: It is probably the reason why many universities are setting up psychological counseling rooms.
A: College students will surely benefit from such facilities.
B: I’m quite with you here, moreover, we should care more about our fellow students.

参考资料:有些地方参考了《牛津英语搭配词典》,外研社.牛津大学出版社

第3个回答  2007-12-07
A: You have interviews?
B: no, but I believe in the near future, is about to be faced with the.
A: If you are interviewers so, what qualities do you most value?
A: I think that personal integrity, capability, and so on are very important.
B: Why?
A: because it is now increasingly fierce market competition, companies generally need a good and comprehensive talent.
B: But interviews such a short time can be seen?
A: Incomplete can, but through interviews can be seen the words and deeds.
B: So this is the case, seems very important interview.
A: Yes.
B: Let us now be prepared up!

A: It is now pressure on the students are great.
B: Yes, ah, especially in the college entrance examination for students
A: But you know what? In fact, the biggest pressure on students of university students.
B: Oh? This is why ah?
A: Because they will have to face蹋on the social, employment, and many other pressures.
B: So this is the case, I have heard that the high suicide rate among college students now,
A: Yes, ah, the state began attach more importance to this issue.
B: So now many schools have mental health Room.
A: I think that certainly for those students are very helpful.
B: Yes, we should show more concern for the students around.
相似回答