• 所有问题

    • 吾诚爱汝之深，望汝之切，不意妄自菲薄，而甘为辕下驹也翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-03-05
    翻译：我的确爱你那样深，对你的期望那样深切，没想到你妄自菲薄，甘愿做没见过世面不中用的人。（辕下驹：指车辕下不惯驾车之幼马。亦比喻少见世面器局不大之人。在这个句子中，辕下驹是喻体。文言文的翻译，要把喻体的本体翻译出来。辕下驹，辕：车前驾牲畜的两根直木。幼马：（1)拉不动车(2)没见过世面。）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    张居正示季子懋修书原文及翻译答：吾家以诗书发迹，平生苦志励行，所以贻则于后人者，自谓不敢后于古之世家名德。固望汝等继志绳武，益加光大，与伊巫之俦，并垂史册耳!岂欲但窃一第，以大吾宗哉!吾诚爱汝之深，望汝之切，不意汝妄自菲薄，而甘为辕下驹也。今汝既欲我置汝不问，吾自是亦不敢厚责于汝矣!但汝宜加深思...
    求老师解答:阅读下面的文言文,完答：回答：1.B 2.D 3.D 4.①又想到你会记住再次失败的教训,肯底下头来遵守规矩。 　 ②我爱你那样深,对你的希望那样殷切,没想到你妄自菲薄,甘愿做柴门前守门的狗!
    如何面对失利,张居正一封家书告诉你答：吾家以诗书发迹,平生苦志励行,所以贻则于后人者,自谓不敢后于古之世家名德。固望汝等继志绳武,益加光大,与伊巫之俦,并垂史册耳!岂欲但窃一第,以大吾宗哉!吾诚爱汝之深,望汝之切,不意汝妄自菲薄,而甘为辕下驹也。 大意: 我们家凭读书兴起,我一生尽力追求、努力学习,要留给你们后人的家规,我以为是...
    求张居正《示季子懋修书》翻译答：我爱你那样深，对你的希望那样殷切，没想到你妄自菲薄，甘愿做柴门前守门的狗！现在你既然希望我对你不闻问，我自然也是不会严厉指责你，但是你要好好的思考，不要自暴自弃。如果是才质驽钝，那是无法勉强的。可是你有能力却不去作为，这又能怪谁呢？自己性情怪僻，却归咎到命运，这糊涂得很厉害呀...
    文言文矜己答：吾家以诗书发迹,平生苦志励行,所以贻则于后人者,自谓不敢后于古之世家名德。固望汝等继志绳武,益加光大,与伊巫之俦,并垂史册耳!岂欲但窃一第,以大吾宗哉!吾诚爱汝之深,望汝之切,不意汝妄自菲薄,而甘为辕下驹也。 今汝既欲我置汝不问,吾自是亦不敢厚责于汝矣!但汝宜加深思,毋甘自弃。假令才...
    大家正在搜
    不妄自菲薄不妄自尊大妄自菲薄和妄自尊大的意思妄自菲薄中菲薄的意思不易妄自菲薄薄的意思切勿妄自菲薄什么意思不敢妄自菲薄什么意思人不可妄自菲薄什么意思妄自菲薄的薄意思解释切不可妄自菲薄
    相关问题
    吾虽不欲言,而未免为汝忧之也怎么翻译中文
    谁有《张文忠公全集》的翻译阿、、（具体点的）
    求张居正《示季子懋修书》翻译
    求老师解答：阅读下面的文言文，完
    文言文季子懋—张居正
    阅读下文，完成文后各题。示季子懋修书明·张居正汝幼而颖异，初...
    与妻书的翻译古文翻译
    “吾充吾爱汝之心……”啥意思?本文全部及出处?