帮忙把这段英语翻译成中文吧!!!!!谢谢!!!!!

She said helping others changed her life .
Teaching high school student in a poor mountain village in Gansu Province may not sound like fun to you . However, it changed the life of Yang Lei from Beijing . The Peking University graduate first went there as a volunteer on a one-year program . The program was started by the Ministry of Education and the Chinese Yong Pioneers. Every year they send 100volunteers to teach in China's rural areas.

她说:帮助别人改变了她的生活。

在甘肃省一个贫困的山村里教高中生对你而言可能听起来不是那么有趣,然而,它改变了北京来的杨蕾的生活。这个北京大学的毕业生第一次来这里是作为一年支教活动的志愿者。该活动由教育部和中国少先队发起。每年他们都会选派100名志愿者到中国的边远地区执教。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-27
她说帮助别人改变了她的生活。
在甘肃省的一个贫困山村教高中在你听起来并不有趣。然而它却改变了来自北京的杨蕾(音)的生活。杨蕾是北大的毕业生,她第一次去那儿是作为一个为期一年的项目的志愿者。这个项目由教育部和中国少先队发起。每年都会向中国的农村地区输送100名志愿者。
第2个回答  2008-03-26
她说其他改变了她的生活的一份。
在甘肃的一个贫穷的山村庄的教学中学学生省对你不可能听起来像乐趣一样。 然而,它改变了来自北京的杨花环的生活。 北京大学毕业生首先在一个年计画上去那里如一个志愿者了。 计画被教育部和那中国青年先锋开始了。 每年,他们将 100个志愿者送到在中国的乡下区域教。
第3个回答  2008-03-27
她说,帮助他人改变了她的人生。
在甘肃山区的农村高中教书,或许听起来并不时那么愉快的事情。但是,它改变了来自北京Yang Lei的人生。毕业于北京的YangLei第一次是通过志愿者的身份参加一个为期一年的项目来到这里的。这个项目由中国教育部和中国少先队共同发起的。每年他们安排100名志愿者下乡教书。
第4个回答  2008-03-27
她说,帮助他人改变了她的一生。
在甘肃省的贫困山区的高中执教也许对你来说不是一件有趣的事。然而,这却改变了北京女孩杨蕾(音译)的一生。毕业于北大的她,起初只是以志愿者的身份到那里(执教)一年。这个计划/工程是由教育局和中国少先队发起的。他们每年都会派100名志愿者到中国的山区教书。
第5个回答  2008-03-27
她说帮助他人改变了他的生活
在甘肃省的穷困山区教书可能听起来并不有趣。但是,来自北京的杨磊的生活却因此而改变。这位北大毕业生参加了为期一年的计划,以一个志愿者去了那边。 这个计划是由教育部和中国少年先锋队提议开始的。每年他们都要派送100位志愿者去中国贫困地区教书。
相似回答