graduation certificate与graduation certificate的区别

以上两个词有什么区别
他们都指毕业证书
哪个词用的更地道，更准确呢
为什么

举报该问题

第1个回答 2008-03-31

中国学历的标准翻译
结业证书 Certificate of Completion
毕业证书 Certificate of Graduation
肄业证书 Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study
参考资料：欢迎指教 :)

第2个回答 2008-03-31

分明就是一样的本回答被提问者采纳

相似回答

graduation certificate是什么意思答：【graduation certificate】【毕业证书】【中文版】He felt a great sense of pride when he received the graduation certificate.获得毕业证书时，他感到无比自豪。【英文版】【毕业证书】是做为学生毕业的凭证。学满学制规定的年限，完成教学计划规定的全部课程，各科成绩合格者的毕业证上有由全国统一的...

graduation certificate与graduation certificate的区别答：结业证书 Certificate of Completion 毕业证书 Certificate of Graduation 肄业证书 Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study 参考资料：欢迎指教 :)

肄业证书和毕业证书有什么区别答：肄业证书：是指具有学籍的学生未完成教育计划规定的课程而中途退学者（被开除学籍者除外）；亦可指完成课程学习及必修环节，成绩合格，但未完成毕业论文者（包括未进行毕业论文答辩者）的肄业生由培养单位颁发自制的肄业证明，即为肄业证书。毕业证书（Graduationcertificate）：是指学生符合毕业资格后，由学校发...

毕业证和学位证的英文翻译分别是什么答：在英文中，Graduation Certificate这一表述能够准确传达毕业证的核心含义，即证明学生已经完成了某一阶段的学习并顺利毕业。学位证则是在学生完成学业并通过相应的考核后，由学校颁发的证明其学术水平和学位级别的证书。在中国，学位证通常与毕业证书一同颁发，但两者的侧重点不同。毕业证书主要证明学生的学习...

毕业证和学位证的英文翻译分别是什么答：在实际使用中，Graduation Certificate和Degree Certificate的具体翻译可能会因语境和翻译习惯的不同而略有差异。例如，在某些情况下，Graduation Certificate可能会被翻译为“Diploma”或“Certificate of Completion”，而Degree Certificate则可能会被翻译为“Degree Award”或&...

大家正在搜

aftergraduation graduation date graduation from can graduation graduation year graduation study graduation trip the certificate unsw graduation

certificates和diploma都有"文凭"的意思,...

CERTIFICATION 和 certificate 的区...

certificate of graduation是什么意思

certificate和diploma的区别

graduation certificate是什么意思

certificate与letter都有证书的意思，那它俩有...

graduate graduation graduating...

after graduation /after gradua...