归园田居其五原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

归园田居其五原文及翻译如下：

原文

归园田居（其五）

东晋陶渊明

怅恨独策还，崎岖历榛曲。

山涧清且浅，可以濯吾足。

漉我新熟酒，只鸡招近局。

日入室中暗，荆薪代明烛。

欢来苦夕短，已复至天旭。

译文

我满怀失望的拄杖回家，崎岖的山路上草木丛生。

山涧小溪清澈见底，可以用来洗去尘世的污垢。

滤好家中新酿的美酒，杀一只鸡来款待邻里。

日落西山室内昏暗不明，点燃荆柴来把明烛替代。

欢乐时总是怨恨夜间太短，不觉中又看到旭日照临。

作品赏析

这是《归园田居》组诗的第五篇。它以一天耕作完毕之后，回家的路上和到家之后的活动做为描写对象，来反映“归园田居”后的另一个生活侧面。全诗可分做两层。前四句为第一层，集中地描绘了还家路上的情景。最后六句为第二层，全力叙述归家之后的一些活动。

此篇在组诗中，取材独特，既非描绘田园风光，亦非陈述劳动状况，而是以傍晚直至天明的一段时间里的活动为题材，相当于今天所谓“八小时以外”的业余生活为内容，来表达他于田园居中欣然自得的生活情境。其视角新颖，另辟一境，与前四首连读，可以见出组诗实乃全面深刻地再现出陶渊明辞官归隐初期的生活情景及其心路历程。