【原文】春郊游记（广东番禺三区南田小学 卢焯坡）
某月某日，校中放假。课余在家，殊无聊赖。闻街外有卖花之声，遂知春日已至。披衣出外，不觉步至山下，牧童三五，坐牛背上，吹笛唱歌。再前行，青山绿水，白鸟红花，
杨柳垂绿，桃梅堆锦。仰望白云如絮，俯视碧草如毡。见有茅亭，乃入座。未几，炊烟四起，红轮欲坠，乃步行而回。就灯下而记之。
【译文】某月某天，学校放假了。我课余在家，无所事事深感无聊。听到街道外面有小商贩叫卖花卉的吆喝声，才知道春天已经来临了。我披上外衣出门散步，不知不觉就漫步到山下，三五个牧童坐在牛背上，吹着
竹笛唱着歌。我再往前走，四周青山绿水，白色的鸟儿红色的花，杨柳嫩绿垂下碧绿色的丝绦，桃花梅花开放，如堆在一起的锦绣。我仰望天空的白云像棉絮漂浮空中，低头看到碧绿的草坪像绿色的毡垫。我看见路边有一座茅亭，于是就进去坐下。不一会儿，炊烟四起，
红日将要落山，我就步行回家。晚间就在灯下写了这篇文章记录自己所见所闻之景。