是“胆怯的，懦弱的”意思。
1、黄色在西方代表的意思有怯弱，胆小的意思。
2、结合歌词上下文：
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all Yellow.
I came along。
翻译成：
抬头仰望繁星点点
看它们为你绽放光芒
可你所做的每一件事
却如此羞涩胆怯
追随着你
为你写下了一首歌
歌词中的“yellow”翻译成“羞涩，胆怯”符合上下文的意思和语境。
扩展资料：
2000年的一个晚上，Coldplay乐队录制完首张专辑《Parachutes》中的歌曲《Shiver》后，一起出门休息。外面没有什么灯光，天上的星星显得特别耀眼，"太美了!"制作人Ken Nelson感叹道。
坐在一旁、胡乱弹着吉他的主唱克里斯·马汀，也抬起头，久久望着夜空。突然，他即兴哼出《Yellow》的旋律，他被这美妙场景所激发出的灵感一股脑的冲进他的大脑里 。
而在创作歌词的时候，马汀犯了难，他找不到合适的词。他在想一个特定的词，来贴合这首歌的概念。他往录音室看了看，无意间看见斯蒂芬妮(克里斯·马汀碰巧在录音室的朋友)的黄色皮肤，斯蒂芬妮皮肤洋溢的黄色光芒让马汀将这首歌被命名为《Yellow》 。
之后歌词由乐队共同修改，其中乐队成员强尼·邦蓝建议第一句歌词以"Look at the stars"开头。就是在那个晚上，乐队录制了《Yellow》。
参考资料：百度百科-yellow
1、“在马萨诸塞州的一次演唱会期间，Coldplay的主唱Chris Martin谈了一些有关”Yellow”这首歌的情况：关于如何帮助乐队进军美国，以及很高兴能获得如此多的赞扬，然后说“有许多人在讨论关于歌名的含义……
2、尽管在这个老大难问题上，这名猥琐的歌手向歌迷们作出了一系列模棱两可的暗示，但人们还是禁不住要尽管Martin自己在有关浪漫的主题、一个毫无意义的词、电话簿黄页之间摇摆不定，但Coldplay的铁杆粉丝们可有自己的想法。
3、看起来 “Your skin, Oh yeah, your skin and bones. Turn into something beautiful. You know, you know I love you so” 这几句是争论的焦点，最流行的说法是这首歌是有关于黄疸病的。
4、“这首歌是献给母亲的，死于这种肝脏方面的疾病。染上这种病，皮肤会变黄，肝脏功能持续衰竭。这首歌承载了死神带走的痛苦，是一首非常悲伤的歌曲。
扩展资料：
1、《Yellow》是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的歌曲，由乐队四位成员克里斯·马汀、盖·贝瑞曼、强尼·邦蓝、威尔·查平共同填词，肯·尼尔森和乐队四位成员共同制作。
2、这首歌被收录于乐队的首张专辑《Parachutes》里，并于2000年6月26日作为专辑的第二支单曲发布。
“在马萨诸塞州的一次演唱会期间，Coldplay的主唱Chris Martin谈了一些有关”Yellow”这首歌的情况：关于它是如何帮助乐队进军美国，以及很高兴能获得如此多的赞扬，然后他说“有许多人在讨论关于歌名的含义……但实际上，我只是写歌时碰巧看到了电话簿黄页，然后那颜色就挥之不去了！”在接受VH1 Storytellers的采访时,Martin再次确认了这一说法。
尽管在这个老大难问题上，这名猥琐的歌手向歌迷们作出了一系列模棱两可的暗示，但人们还是禁不住要问：你丫到底是什么意思？尽管Martin自己在有关浪漫的主题、一个毫无意义的词、电话簿黄页之间摇摆不定，但Coldplay的铁杆粉丝们可有自己的想法。
看起来 “Your skin, Oh yeah, your skin and bones. Turn into something beautiful. You know, you know I love you so” 这几句是争论的焦点，最流行的说法是这首歌是有关于黄疸病的。
“这首歌是献给他母亲的，她死于这种肝脏方面的疾病。染上这种病，皮肤会变黄，肝脏功能持续衰竭。这首歌承载了他看见她被死神带走的痛苦，是一首非常悲伤的歌曲。”I wrote a song, I wrote a song for you and it was called yellow”他说他宁肯流感自己的血(bleed himself dry)因为他为了救他母亲愿意做任何事，尽管这样做也无法挽回她的生命。”这是在Lyric Interpretations上最流行的说法之一。（注：当时应该是Will的母亲患病吧）
另一些人认为这首歌是写给Martin的教女的，那时她饱受肾病的折磨，而Martin是如此心疼她。“这首歌让我想起了亚斯伯格，我不知道为什么但我就是想起了亚斯伯格综合症。”
不知道这几种说法的可信度有多高，但是算是给了几种新鲜的解释，不过YELLOW的MV拍摄期间赶上WILL母亲的葬礼倒是真的，而且MV得格调很黑暗（囧暂且这么说吧），不过YELLOW的含义从爱情到亲情的转变我还是很喜欢的，很深情的歌曲啊，不知道大家对这些有什么看法（认为YELLOW怎么理解都可以的可以无视）本回答被网友采纳