mettre + 时间 + à / pour + inf 花费+时间+做...
ex: mettre une heure pour traverser Paris花一个小时穿越巴黎
j'ai mis huit jours à faire ce travail我花了一个星期时间来做这项工作
prendre +时间 需要/花费/占用+时间
ex: Ce travail nous a pris beaucoup de temps.这工作花了我们很多时间。
La réparation a pris des jours.这次修理花了几天时间。
二者意思上没有什么区别，就是用法上稍微不同，mettre的主语是人，后面通常都会加介词宾语表明时间用在哪儿了；而prendre的主语可以是人，可以是物，可以单独使用，并不一定非要后面加介词宾语来表示时间用在哪儿了
能体会到吗？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考