这个字里面的e确实不发音，于是乎导致了t在辅音的前面（或者说在音节的末尾），发成了送气音，也就是发成了美国英语的t的发音。
字母e不发音的情况有以下几种：
和美国英语一样，法语里，字母e在词尾时，如果上面没有任何符号的话，一般不发音，但是如果是单音节的词尾，就要发[ə]了。如：
gare 火车站
place 位置
但是：le 这个，那个（阳性单数定冠词），me 我（宾格或与格），de的，这三个字里的e就要发成[ə]了，类似美国英语五个元音字母在非重读音节中的发音，即弱元音，这个音只出现在非重读开音节中。
在元音前后，e一般也是不发音的，如：
Jeanne 让
lied 歌曲（源于德语）
字母e在单字中，如果前后各有一个辅音，而两个单辅音的外侧又均为元音时，不发音（如果前面有两个辅音，后面有一个辅音时，e就要发[ə]了）。如：
Catherine 卡特琳娜（女子名）
samedi 星期六
但是mercredi 星期三这个字中，第二个音节里的e就要发成[ə]了。希望我能帮助你解疑释惑。
追问我一直是认为单词末呢，是划分的音节中第一个音节的末尾？谢谢merci
追答不仅是在词末或元音前后的e不发音，如果e出现在词中，前后各有一个辅音，而两个单辅音的外侧都是元音时，这个e也是不发音的，你在问题中举的那个例子就属于这种情况，e前后有一个辅音字母t和n，t和n的外侧两边是鼻化元音字母组合ain和an，在法语里，鼻化元音也是元音的一种，所以属于“元辅e辅元”的情况，这种情况下的e不发音，于是导致这个t发成了送气音。能够帮助到你是我的荣幸。