翻译成英语

2006年开始,我国的股票市场进入了“中国式的大牛市”中,炒股已经成为当下一种众人追求财富的方式。从而引发思考,股票市场是否能带动国民的经济,即股票市场的财富效应,提出了新的问题。本文就此展开了分析讨论。首先提出,股票市场财富效应与经济增长是否相关的论题,摆出各个学者在此问题上的观点与看法,在此基础上,本文分析了股票市场与经济增长正相关所需要的宏观微观、股民配合、市场环境等条件,主要运用了对比与实际例子相结合的研究方法,以我国2006年以来的股票市场行情为基础,着重分析了我国股票市场的对财富效应的不适应性,找出制约财富效应的各个因素,再对照我国的股票市场,逐条分析,认为,在我国,首先股票市场的规模不足以带动经济,第二,股票市场的涨跌幅度较大,使得股市不适合承担发展经济的重任,最后分析在我国股票市场巨大的“挤占效应”,得出我国股票市场财富效应与经济发展并不密切的结论。最后部分的论述主要集中于,不管股市是否存在财富效应,是否能顺利带动国民经济的增长,我国也应重视股票市场的发展,通过规范市场,加强管理等手段发展股票市场,促进股票市场繁荣与健康稳步的发展。

翻译成英语!
自己翻译
不要用翻译网站

Beginning in 2006, the Chinese stock market has entered a “Chinese Style Bull Market.” Buying and selling stocks has become a way for the public to attempt to get rich fast. The ability of the stock market to spur on the economy and the effects of this new found wealth has raised some new questions. These questions will be the main focus of the analysis of this essay. First, are the wealth derived from the stock market and economic development even related? Scholars’ opinions on this topic are varied, and it is on this question in particular that this paper will focus. Furthermore, investor coordination, market conditions, and real life examples and research will be used to examine the development of the Chinese stock market since 2006. The factors in creating the stock market’s inelasticity and investor wealth are subjected to an item by item analysis.
In China, the current scope of the stock market is not broad enough to further spur on economic growth. Despite having incredible success, the stock market will be unable to bear the burden of supporting the economic at its current rate of development. Additionally, the “massive overcrowding” that is currently overtaking the stock market will add further distance between the wealth produced by the stock market and further economic development. Regardless of whether wealth continues to be accumulated through investment or this investment spurs on economic growth, China must pay close attention to the development of the stock market. The government should broaden the scope of the stock market, strengthen management of investment, and promote the healthy development and expansion of the stock market in a deliberate step-by-step manner.

PS 我是美国人。 上面的答案 我都看不懂。他们好像都用了机器翻译。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-24
2006年开始,我国的股票市场进入了“中国式的大牛市”中,炒股已经成为当下一种众人追求财富的方式。从而引发思考,股票市场是否能带动国民的经济,即股票市场的财富效应,提出了新的问题。本文就此展开了分析讨论。首先提出,股票市场财富效应与经济增长是否相关的论题,摆出各个学者在此问题上的观点与看法,在此基础上,本文分析了股票市场与经济增长正相关所需要的宏观微观、股民配合、市场环境等条件,主要运用了对比与实际例子相结合的研究方法,以我国2006年以来的股票市场行情为基础,着重分析了我国股票市场的对财富效应的不适应性,找出制约财富效应的各个因素,再对照我国的股票市场,逐条分析,认为,在我国,首先股票市场的规模不足以带动经济,第二,股票市场的涨跌幅度较大,使得股市不适合承担发展经济的重任,最后分析在我国股票市场巨大的“挤占效应”,得出我国股票市场财富效应与经济发展并不密切的结论。最后部分的论述主要集中于,不管股市是否存在财富效应,是否能顺利带动国民经济的增长,我国也应重视股票市场的发展,通过规范市场,加强管理等手段发展股票市场,促进股票市场繁荣与健康稳步的发展。

in 2006 starts, our country's Stock market entered “the Chinese style big bull market”, speculated in the stock market already became one kind of people to pursue the wealth immediately the way. Thus initiation ponder, Stock market whether can lead national's economy, namely Stock market's wealth effect, asked the new question. This article has launched the analysis discussion in light of this. First proposed that Stock market wealth effect and economic growth to be whether related the thesis, exhibits each scholar's in this question viewpoint and the view, based on this, this article has analyzed the Stock market and the economic growth macroscopic microscopic, the investor who is related needs is coordinating, conditions and so on market environment, mainly has utilized the research technique which the contrast and the actual example unify, since take our country 2006 Stock market quotation as the foundation, has analyzed our country Stock market emphatically to the wealth effect inelasticity, discovers the restriction wealth effect each factor, compares our country's Stock market again, one by one analyzes, believed that in our country, first Stock market's scale is insufficientLeads the economy, second, Stock market's rise and drop scope is big, causes the stock market not to be suitable to undertake the develop economy heavy responsibility, the ultimate analysis huge “occupies the effect” in our country Stock market, obtains our country Stock market wealth effect and the economic development not close conclusion. Finally the partial elaboration mainly concentrate, no matter stock market whether to have the wealth effect, whether can lead the national economy smoothly the growth, our country should also take Stock market's development, through the standard market, strengthens method development Stock markets and so on management, promotion Stock market prosperous and health development with steady steps.
第2个回答  2008-03-28
这段话翻译过来是这个意思:

In 2006 starts, our country's stock market entered “the Chinese style big bull market”, fried the stock already to become one kind of people to pursue the wealth immediately the way.Thus initiation ponder, stock market whether can lead national's economy, namely stock market's wealth effect, asked the new question.This article has launched the analysis discussion in light of this.First proposed that, the stock market wealth effect and the economy grow whether is connected the thesis, exhibits each scholar's in this question viewpoint and the view, in this foundation, this article has analyzed the stock market and the economy grows macroscopic microscopic, the investor who is connected needs is coordinating, conditions and so on market environment, mainly has utilized the research technique which the contrast and the actual example unify, since take our country 2006 stock market quotation as the foundation, has analyzed Our country Stock market emphatically to the wealth effect inelasticity, discovers the restriction wealth effect each factor, again compares our country's stock market, one by one analyzes, believed, in our country, first stock marketThe scale is insufficient to lead the economy, second, stock market's rise and drop scope is big, causes the stock market to undertake the development economy heavy responsibility not suitably, finally analyzes greatly in Our country Stock market “occupies the effect”, obtains Our country Stock market wealth effect and the economical development not close conclusion.Finally the partial elaboration mainly concentrate in, no matter stock market whether has the wealth effect, whether can lead the national economy smoothly the growth, our country also should take the stock market the development, through standard market, method development stock markets and so on enhancement management, promotion stock market prosperity and health with steady steps development.
第3个回答  2008-03-23
Beginning in 2006, China's stock market has entered a "Chinese-style bull market," the shares have become the current pursuit of wealth by a public manner. Thereby triggering thinking, the stock market is to promote the national economy and the stock market wealth effect that has raised new issues. This paper begins analysed and discussed. First, the stock market wealth effect and whether economic growth related topics, and adopted various scholars on this issue in perspective and views and, based on this, this paper analyzes the stock market and economic growth are related to the needs of micro-macro, investors with market conditions, such as the environment, compared with the major use of practical examples of combining research methods to China since the 2006 stock market prices based on analysis of China's stock market wealth effect on the adaptation does not identify constraints wealth effect of various factors, then the control of China's stock market, article-by-article analysis, in our country, first of all, not the size of the stock market to promote economic, and secondly, the Change to a larger stock market, the stock market does not make commitment for economic development mission, China's stock market in the final analysis the enormous "squeeze out" effect, the stock market wealth effect that China's economic development is not close with the conclusions. The last part of the exposition focused on, regardless of the existence of the stock market wealth effect is likely to promote the smooth growth of the national economy, China should also attach importance to the development of the stock market, and standardize the market and strengthen the management of the stock market and other means of development, and promote prosperity and the stock market healthy and stable development.
第4个回答  2008-03-23
Start in 2006, the stock market of the our country entered in"the big bull market of the Chinese type", fry has already become at that moment a kind of public way for labor after wealth.Cause a thinking thus, whether stock market can arouse the citizen's economy or not, namely the wealth effect of the stock market, put forward a new problem.This text launched an analytical discussion now.Put forward first, the stock market wealth effect and the economy growth whether the related theory, put each scholar the standpoint and the viewpoint in this problem, on this foundation, this text analyzed the stock market and economy to increase a just related macroscopic tiny view need, the people match with,the market environment etc. condition, mainly made use of contrast with actual the example combine together of research method, with our country 2006 of stock market condition of the market for foundation, emphasize analytical our country stock market of to the wealth effect not adaptability, find out the check and supervision wealth effect of each factor, again check against an our country of stock market, item by item analytical, think, at our country, first the scale shortage of the stock market with arouse economy, the second, the stock market rises the fall degree to compare greatly, making the stock market isn't suitable for to undertake a development the heavy responsibility of the economy, end analysis at our country stock market huge"push to share an effect", get our country the stock market wealth effect and economy develop not close conclusion.The treatise of the end part is mainly more concentrated than, ignoring whether stock market exist the wealth effect or not, whether can arouse the growth of the national economy smoothly, the our country should also value the development of the stock market, passing the norm market, strengthenning a management etc. the means development stock market, promote stock market prosperous and health steady development.
第5个回答  2008-03-27
Beginning in 2006, the Chinese stock market has entered a “Chinese Style Bull Market.” Buying and selling stocks has become a way for the public to attempt to get rich fast. The ability of the stock market to spur on the economy and the effects of this new found wealth has raised some new questions. These questions will be the main focus of the analysis of this essay. First, are the wealth derived from the stock market and economic development even related? Scholars’ opinions on this topic are varied, and it is on this question in particular that this paper will focus. Furthermore, investor coordination, market conditions, and real life examples and research will be used to examine the development of the Chinese stock market since 2006. The factors in creating the stock market’s inelasticity and investor wealth are subjected to an item by item analysis.
In China, the current scope of the stock market is not broad enough to further spur on economic growth. Despite having incredible success, the stock market will be unable to bear the burden of supporting the economic at its current rate of development. Additionally, the “massive overcrowding” that is currently overtaking the stock market will add further distance between the wealth produced by the stock market and further economic development. Regardless of whether wealth continues to be accumulated through investment or this investment spurs on economic growth, China must pay close attention to the development of the stock market. The government should broaden the scope of the stock market, strengthen management of investment, and promote the healthy development and expansion of the stock market in a deliberate step-by-step manner.
相似回答