英语问题

Question

She was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous piece of negligence，最后piece of怎样理解，为什么加piece

Answer 1

a piece of negligence 意思是一件过失；证据意思是：
她心想明天上午一定要好好训斥那个干家务的帮手，她竟如此疏忽大意。
negligence是n.疏忽；[法]过失；粗心大意，这个词不能直接加s 表示复数，类似于juice果汁一样，但是要表达一杯果汁，用a glass of juice；同样，用 a piece of negligence，two pieces of negligence来表示一件过失两件过失

Answer 2

negligence为不可数名词，可以把a piece of一起去除，但感觉语气欠强力。
英语中，不可数名词要表示 “量”，则要借助于一些表示数量的词。如：
a cup of coffee, two glasses of water,等。
欢迎指正，探讨，共同进步！