如何编辑修改PDF和CAD的工程图纸？

Question

老外给的英文图纸，我负责翻译。目前只有PDF和CAD两种形式（PDF），刚接触过这个行业，对CAD不了解，而PDF似乎是不可编辑的，目前我只能打印出来翻译，但是效果不好。哪位网友能告知下，PDF和CAD（PDF为主）的工程图纸文件，能用什么软件进行编辑比较好？谢谢了下面是网上随手摘下来的图，和我弄的差不多

Answer 1

你的CAD和PDF都是一样的，如果是一样的，你就直接在CAD里面修改，然后用CAD输出为PDF的就好了，PDF修改太麻烦了。谢谢请采纳追问

现在我最大的问题，就是文件无法编辑（PDF和CAD），比较蛋疼
1.因为之前没有接触过CAD，现在为了看图只下了一个可以查看CAD图的小软件，但是不具备编辑功能。请问有什么软件可以对CAD文件进行编辑呢？

2.现在我这边的PDF文件比CAD文件多，如果全部靠CAD来编辑翻译，那么我还要先把所有的PDF转成CAD才行，请问有什么软件可以把PDF转换成CAD呢？

追答

你可以在网上下载一个CAD破解版，简单操作比较简单，修改完可以直接打印为PDF格式，如果将PDF转为CAD比较复杂，而且出错率较高，不宜采用。实在不行我看看能不能帮你改。

Answer 2

就cad最好了。习惯就好追问

因为之前没有接触过CAD，现在为了看图只下了一个可以查看CAD图的小软件，但是不具备编辑功能。请问有什么软件可以对CAD文件进行编辑呢？


现在我这边的PDF文件比CAD文件多，如果全部靠CAD来编辑翻译，那么我就要先把所有的PDF转成CAD，请问有什么软件可以把PDF转换成CAD呢？

谢谢回答，现在我最大的问题就是文件无法编辑，比较蛋疼

追答

Autocad可以打开编辑dwg格式的图。至于第二个转cad的问题，别想了，转也转化不好。建议采用可以编辑pdf的软件来做

追问

刚刚忘记说了。
我这边十几个图纸，全部都有PDF的各式，只有3张左右才同时附有CAD格式的版本。
所以如果直接在PDF上面编辑会非常省事，但问题是我现在在360上面找的PDF编辑软件没有任何卵用，百度搜到的怕有毒不敢下。。。
因为有网友提到CAD可以直接编辑，所以我才有转PDF为CAD进行编辑的想法，不过既然你说PDF转CAD会出事，而且我也嫌麻烦，我还是继续找可以编辑PDF的软件把，

追答

不是说会出事，是转了效果不好，也许真的出事。pdf编辑的有好几种软件。adobe有，ac什么的，名字忘了。国产的也有。你找下把

Answer 3

无法机器翻译，只能人工手译追问

我的意思就是——自己人工翻译，我也不指望机器，但是不知道怎么编辑文件。
想在电脑上直接翻译这些图纸，但是不知道怎么编辑它们（PDF和CAD），PDF无法编辑（貌似有专门编辑PDF的软件？可是网上推荐的太杂乱了，现在没时间一个个试过去。），而CAD我是才刚开始接触的，完全不知道怎么处理，光是看了都眼睛疼（黑底的图看了确实不舒服）。
就是想问有没有什么东西可以编辑修改PDF和CAD，比较靠谱的那种。

追答

CAD可以编辑，修改文字内容，将英文改为中文。CAD各版软件都很靠谱。