英语问题，一个普通人，he is a normal person. 还是 ordinary person. ？

Question

这两个词怎么区别啊？还有 common 呢？好像也有说 common person.

Answer 1

normal person ordinary person common person 这三个都可以，在中文里都是普通人可以翻译成。但是英文的用意有点点不同。
当你说到 a normal person 说话用意是在拿他在和其他人的常规行为做比较，比如
youv been acting weird, why can't u just be a normal person. 这种普通人 说正常人 比较适合

ordinary person 你的意思出发点是他的本质或者属性很平凡，重在点出没有特殊/奇特之处。 比如
she's got a superpower, we can't think of she's some ordinary person.

common person 你的用意是关注他和其他人有着相同点。比如
he is not a rich guy but just a common person. 此时你着重表达 他是一个和其他人相同的人。当然你换成 ordinary 也可以，侧重点稍微有点不同，此时你重点专注于他自身很平凡，并没侧重于拿出来和其他人相比较起来的普通，比如换成，he is not a rich guy but just an ordinary teacher. 这样更准确。

Answer 2

三个词意思分别如图，那么很明显，ordinary更为合适！