看不懂的粤语数字

Question

67 69是什么意思
7下2下跟七上八下是同样意思吗

Answer 1

数字本身就是数字的意思，只不过在粤语表达上这些字与某些中文字近音，所以会被人简化所用。

而你提到的这些字，在粤语中都被简化为一些脏话的近音字罢了。

6=碌；7=柒；9=鸠。
67=碌柒；69=碌鸠，都是表示屌的意思。

柒下二下与七上八下肯定不是同样的意思。七上八下是形容人为了某事而不安的心情。柒下二下是骂人做事不知所谓，不知就理就乱来一通的意思。