哆啦a梦的英文翻译为Doraemon.
伴我同行的英文翻译有travels with me 或 keep me company 或 to accompany me 等等不同的句子. 主要还是看整体, 所以"哆啦a梦伴我同行"可以翻译成:
Doraemon travels with me.
Doraemon is to accompany me during the trip.
Doraemon keeps me company.
Doraemon is my companion. (Companion 为一起旅行的伙伴的意思).
另外以下为Doraemon的英文简介:
Doraemon is a Japanese manga series written and illustrated by the manga writing team Fujiko Fujio. The series has also been adapted into a successful anime series and media franchise.