“我无法控制自己对她的难以忘怀，但是关于她的一切已经没有了期待”。
英文原版为：“Dexter, I love you so much. So, so much, and I probably always will. I just don't like you anymore. ”
《one day》电影经典台词
1、—We both will see each other again.
—I know we will.
——我们会再次相遇的。
——我知道我们会的。
2、When we were in university, I had a crush on you.
我们上大学的时候，我就喜欢上你了。
3、I need to speak to someone...not someone,you.
我想找个人说话，不是别人，只是你。
4、Soulmate is the person who holds the key to your heart and the one you would like to invite him/her to get into your heart.
灵魂伴侣是那个掌握你心灵钥匙的人，你想邀请他/她进入你的心灵。
5、The best thing that you could do would be to try to live your life，as if Emma was still here.
你能做的最好的事情就是生活,仿佛艾玛仍在这里。
6、Whatever happens tomorrow, we have today. I always remember it.
不管明天发生什么，我们拥有今天。我总是记得。
扩展资料：
影片《一天》改编自英国作家大卫·尼克尔斯的同名小说，由罗勒·莎菲执导，安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯联袂出演。影片于2011年8月19日在美国上映。
电影故事的起点是1988年，刚刚从学校毕业的德克斯特（吉姆·斯特吉斯饰）和艾玛（安妮·海瑟薇饰）初次相识，然后在接下来的20年里，他们每一年的这一天都会见面，只见一面聊聊彼此的生活。
影片于2011年8月19日在美国本土上映，共在全美的1719家影院放映，仅收获512万美元的票房收入，仅仅排在该周榜单的第九位。影片于2011年8月26日在台湾39家戏院正式上映，放映首周票房为747万新台币，成绩中规中矩。
参考资料：百度百科-《one day》
经典英文台词及中译：
1、“Dexter, I love you so much. So, so much, and I probably always will. I just don't like you anymore. ”
我无法控制自己对她的难以忘怀，但是关于她的一切已经没有了期待
2、In fact, if I close my eyes, I can still see you there just standing in the dawn light.
只要我闭上眼睛，就仿佛还能看到你站在那里，沐浴着黎明的曙光。
3、I thought I'd make a difference, but no one knows I'm here.
我还妄想大展身手，到头来还不是默默无闻。
4、Every career has its ups and downs. This is just a bloody great down.
所有的事业都有起有落这不过是个低谷而已。
5、I'm only flesh and blood.
我只是个普通人。
6、I'm just so much better when you're around.
只是有你在的时候，我才很安心。
7、Whatever happens tomorrow, we have today. I always remember it.
如果可选择，只愿千疮百孔定居在你心里。壮烈。绵长。
8、I love you Dex, I really do. I just don't like you anymore.
我爱你。我不屑再多说一次，令你清楚得知。
扩展资料：
《一天 One Day》创作背景：
1、影片改编自大卫·尼克尔森的同名小说，小说展现一段感情在长时间洗礼中的起起落落。大卫·尼克尔森用了2年多的时间完成小说的创作，前期需要很长的准备过程就像完成一幅拼图。
2、想好每个7月15日那天发生的事，小说中人物对话和虚构情节很多，这也使得这部小说本身就带有电影性质。在影片的制片人妮娜·雅各布森读了这部小说后，便决定将小说改编成电影剧本，并搬上大荧幕。
参考资料来源：百度百科——《一天 One Day》
本回答被网友采纳这是原话本回答被网友采纳