日语大神求教这个软膏上的日语是什么意思

如题所述

推荐答案 2015-10-06

一行一行翻译。
上面的红字：不要入眼。

ゾビラックス软膏5%【Zovirax（舒维疗）软膏含量5%，Zovirax是一种抗疱疹的药物】
抗ヘルベスウイルス外用剤【抗疱疹病毒外用剂】
日本薬局方【《日本药局方》就是日本的国家药典】
アシクロビル软膏【Acyclovir（阿昔韦洛）软膏，Acyclovir和Zovirax指的好像是同一种东西，都是抗疱疹的药物。】

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/cG48ceFLFIFce4IeeF.html

其他回答

第1个回答 2015-10-06

ゾビラックス软膏5％(品牌名不好翻译）
抗疱疹病毒外用药
日本药局方
阿昔洛韦软膏（含量5%)本回答被网友采纳

相似回答

请帮我翻译一下图片上的日语,如何使用这个药膏,谢谢答：用法用量：一日数回，适量を患部にぬってください。<注意> 1. 使用に际しては、说明书をよく読むこと。2. 直射日光の当たらない凉しい所に密栓して保管すること。翻译：用法用量：每天数次，取适量涂抹于患处。<注意> 1.使用时，请仔细阅读说明书。2，避免阳光直射，在阴凉处保管并盖严。

有懂日文的朋友吗帮我看看这是干嘛的答：意思是：维生素C诱导体，集中地慢慢渗透角质层的每个角落，抑制黑色素的生成。在新陈代谢旺盛的就寝时使用效果更好。和促进血液循环的维生素E配合。看上面的字样，这个是男士用的，但是和我找到的介绍应该不会有太多出入。

急急急会日语的戳进来帮我看看这个软膏的功效名字答：名字的话写的是温泉h2o'软膏包装像是模仿的娥罗纳英h软膏上面那一行日语小字语法根本不通顺还中日混杂如果是日语包装不应该写30克而是写30g 日语克这个字不表示重量的克您是在哪儿买的注意识别假货功能主治就是瘙痒、裂伤、烧伤、冻裂、黄癣、擦伤等 ...

请问有懂日文的朋友帮我看看这个药膏是干嘛用的,怎么用吗?答：アミノグリコシド系抗生物质制剤氨基糖苷类抗生素制剂ゲンタマイシン硫酸塩软膏庆大霉素硫酸盐软膏楼主拍的照片没有写功效的，只有产品名称。楼上的回答，在下深表佩服。

...给老人用的日本大判膏药内袋上这几行字是啥意思,谢谢啦!答：1 请尽量不要用力挤压里面的膏药。2 一定要在洗澡的30分钟至一个小时之前把膏药取下来。3 洗完澡后不要马上贴。4 请不要和发热的东西并用在一起（比如电褥子，暖宝宝等）5 皮肤弱，容易过敏的人，长时间贴敷会引起发疹，发热现象。以贴敷半天为标准，贴敷新的膏药时，要在旧的地方稍微离开的...

大家正在搜

哦哈哟是什么意思日语斯国一日语是什么意思噢力给日语是什么意思呀买碟是什么意思日语 kimoji 日语什么意思西内日语什么意思大神用日语怎么写日语同传大神大佬用日语怎么说