reproduced/distributed怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

21世纪英汉汉英双向词典

reproduce
re.pro.duce
[ˌriprə`dus, -`djus; ˌriprəˋdjus]
及物动词
1 再现 <场面、声音等> ,使…再生
They are endeavoring to ~ the social conditions of prewar days.
他们正竭力 (在作品等中) 再现战前的社会情况
2 复制,仿造,重作
Her features have been ~d pretty well on canvas.
她的容貌惟妙惟肖地被描绘在画布上
These illustrations have been ~d from some rare prints.
这些插画是从一些珍奇的版画复制的
3 <动植物>使 <失去的部分或器官> 再生
Lobsters can ~ claws when lost.
龙虾失去钳后仍能再生
4 a. 生<子>,繁殖
~ off spring [one's kind]
繁衍子孙 [自己的种族]
b. [~ oneself]生殖,繁殖
不及物动词
1 <动植物>生殖,繁殖
Most plants ~ by seed.
大多数植物靠种子繁殖
2 复制,拷贝
This print will ~ well.
这张版画能复制得很好
distribute
dis.trib.ute
[dI`strIbjJt; diˋstribju:t]
《源自拉丁文“分别给与”的意思》
及物动词
1 a. 把<东西>分配[给…],分发,分送 [to,among]
~ the questionnaires to the committee members
把问卷 [调查表] 分发给委员会委员
Pamphlets were ~d among the audience.
把小册子分发给听众
b. 使<商品>流通,供应
2 把…散布 (全面地) [于…之上] ,使…分布[over]
~ ash over a field
把灰遍撒于田野
3 把… (分类) 配置[成…][into]
He ~d the plants into twenty-two classes.
他把那些植物分类成二十二纲

Answer 2

reproduced
v. 重现（reproduce的过去分词）；再生产；生育
adj. 再生的；重制的

distributed
adj. 分布式的，分散式的

Answer 3

复制/分发

来自英语牛人团。