法语里的特殊疑问词与英语里的特色疑问词的联系与区别？

Question

如题所述

Answer 1

法语：
疑问词 mots interrogatifs

why= pourquoi (pourquoi pleures-tu? 你为什么哭呢?)

what= quoi?(俗语说法) (Quoi? tu as un probleme? 干吗?你有什么问题吗?)
= qu'est ce que (一般说话)(qu'est ce que tu as? 你怎么了?)
= que (最正规的说法)(que desirez vous? 请问您需要些什么?)

when= quand (Quand sera t il ton anniversaire? 什么时候才是你的生日呢?)

where= où (Où allons nous? 我们要去哪呢?)

who= qui (Qui est fort en maths? 有谁数学比较厉害的?)

连接词 mots de lianson

and=et (Moi et toi,nous sommes chinois.你和我都是中国人)

with=avec (Avec toi,je m'en rejouis! 和你在一起,我好开心哦!)

of=de (Les arbouses de Chine sont impressionants! 中国的杨梅好希奇啊!)

if=si (Si tu veux vraiment partir,je te suivrai jusqu'au bout du monde 如果你真的要走的话，我会跟随到世界的尽头)

冠词 les articles
(想要完全掌握法文的冠词,最好的方法是遇到一种用法,记一个.因为就算你知道了所以关于冠词的语法,到头来,你还会放错误的.而只有懂得法国人对事物的指定的思路后,冠词才会用的合适.)

英语：
一、 特殊的疑问词。
特殊疑问句要由疑问代词或疑问副词开头，询问的内容不同, 使用的疑问词也不同。我们学过的疑问词有what（询问事物）, how much（询问价格）, what time （询问时间，尤其是点钟）, what kind of（询问种类）, why（询问原因），who（询问人）, where（询问地点） 等等。如：
—What is this? 这是什么？
—It's a key. 这是一把钥匙。
—How much is it? 这个多少钱？
—It's twenty dollars. 二十美元。
—What kind of movies do you like? 你喜欢哪一类型的电影？
—I like action movies. 我喜欢动作片。
二、特殊的语序。
特殊疑问句由疑问词开头，其构成是“疑问词 + 一般疑问句”。如：
What time is it？ 现在几点钟？
Who is your teacher? 谁是你的老师？
三、特殊的答语。
特殊疑问句不能用yes, no来回答，而应根据它所询问的内容直接做出回答才行。如：
— What time is it, please? 请问几点了？
— It's 7:30. 七点半了。
— Where are they? 他们在哪儿？
—They're in the playground. 他们在操场上。
—What's your favorite subject? 你最喜爱的科目是什么？
—English. 英语。
四、 特殊的语调。
一般情况下，特殊疑问句要用降调（↘）来读。如：
Who's ↘that?
How old is↘Jack?